1
00:00:03,274 --> 00:00:05,294
[müzik]

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[müzik]

3
00:00:17,030 --> 00:00:19,050
[müzik]

4
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[müzik]

5
00:00:30,785 --> 00:00:32,805
[müzik]

6
00:00:35,370 --> 00:00:37,390
[müzik]

7
00:00:41,265 --> 00:00:46,200
[müzik]

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
Hey,

9
00:00:47,039 --> 00:00:50,435
Melody'ye buraya gelmesini söyle ama

10
00:00:49,039 --> 00:00:52,455
hareket ediyor.

11
00:00:50,435 --> 00:00:52,455
>> [müzik]

12
00:00:56,330 --> 00:01:00,559
[müzik]

13
00:00:57,840 --> 00:01:01,280
>> Birisi bir melodi görmek istiyor. Öyleyse söyle

14
00:01:00,559 --> 00:01:03,120
bakmaları.

15
00:01:01,280 --> 00:01:06,600
>> Evet. Baksan iyi olur. Ayakta

16
00:01:03,120 --> 00:01:06,600
tam orada.

17
00:01:11,439 --> 00:01:14,000
>> Kırıntılar. Acımasız. Seni gördüğüme çok sevindim.

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,720
Ne zaman çıktın?

19
00:01:14,000 --> 00:01:17,520
>> Rahatla evlat. Rahatlamak. Çubukların hepsini sürdüm

20
00:01:16,720 --> 00:01:19,680
buraya gelmek için gece.

21
00:01:17,520 --> 00:01:21,920
>> Ah, harika. Kaçtın mı?

22
00:01:19,680 --> 00:01:22,720
>> İyi davranış.

23
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
>> Nereyi arayabiliriz

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,520
>> dışarıda mı? Hadi.

25
00:01:24,080 --> 00:01:26,960
>> Merhaba sen. Nereye gidiyorsun?

26
00:01:25,520 --> 00:01:28,000
>> Dışarıda. Bu benim dostum.

27
00:01:26,960 --> 00:01:30,320
>> İrlandalısınız.

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
>> Evet, biliyorum. Geri döneceğim. belki

29
00:01:30,320 --> 00:01:34,400
10 dakika sonra geri dön yoksa bitersin

30
00:01:32,000 --> 00:01:36,320
iş.

31
00:01:34,400 --> 00:01:38,479
>> Sen şehirdeyken o piyano dükkanı

32
00:01:36,320 --> 00:01:41,040
hiçbir şey ifade etmiyor. Aklında bir şey var mı?

33
00:01:38,479 --> 00:01:42,400
>> Evet, gerçekten büyük bir şey.

34
00:01:41,040 --> 00:01:45,759
>> Nerede?

35
00:01:42,400 --> 00:01:48,479
>> Öncekiyle aynı. Sadece büyük oğlan iyi değil

36
00:01:45,759 --> 00:01:53,240
henüz ben. Bana iyi gelecek misin?

37
00:01:48,479 --> 00:01:53,240
>> Evet. Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

38
00:01:53,971 --> 00:01:55,991
[müzik]

39
00:02:05,840 --> 00:02:11,711
>> İlginç bir kuruluma benziyor. ile

40
00:02:07,680 --> 00:02:11,711
sen de işin içindesin, bana değer. [müzik]

41
00:02:15,680 --> 00:02:23,160
Büyük şeyler garip yerlerde yetişir. Hey,

42
00:02:18,080 --> 00:02:23,160
Melodi burada. Testlerden büyüyor.

43
00:02:25,040 --> 00:02:28,560
>> Ne istiyorsun Melodi?

44
00:02:26,560 --> 00:02:30,800
>> Doktora görünmek istiyorum. aldım

45
00:02:28,560 --> 00:02:32,640
Bu işi üstlenecek doğru adam.

46
00:02:30,800 --> 00:02:35,519
>> Arkadaşınızın adı nedir?

47
00:02:32,640 --> 00:02:38,920
>> Korkunç.

48
00:02:35,519 --> 00:02:38,920
Değil mi?

49
00:02:39,166 --> 00:02:41,186
[müzik]

50
00:02:44,879 --> 00:02:48,480
>> İşverenimiz bir sıkıntının ortasında

51
00:02:46,800 --> 00:02:48,959
deney. Arkadaşın zorunda kalacak

52
00:02:48,480 --> 00:02:50,720
bekle.

53
00:02:48,959 --> 00:02:52,080
>> Geri dönün ve işinizi bitirin.

54
00:02:50,720 --> 00:02:54,319
>> Şu anda o işe ihtiyacım yok.

55
00:02:52,080 --> 00:02:56,239
>> Yine de git. Ben doktorla ilgileneceğim.

56
00:02:54,319 --> 00:02:58,160
>> Tamam. Bu gece görüşürüz. Hh. Oğlum, ben

57
00:02:56,239 --> 00:03:00,480
Şehirde olmana sevindim.

58
00:02:58,160 --> 00:03:01,599
>> Rahat olun. Ama lütfen

59
00:03:00,480 --> 00:03:05,367
hiçbir şeye dokunmayın.

60
00:03:01,599 --> 00:03:07,387
>> Hayır. Neden? O kadar da pahalı değil.

61
00:03:05,367 --> 00:03:07,387
[müzik]

62
00:03:17,812 --> 00:03:19,832
[müzik]

63
00:03:51,760 --> 00:03:54,760
Git.

64
00:04:00,387 --> 00:04:02,407
>> [müzik]

65
00:04:04,972 --> 00:04:06,992
[müzik]

66
00:04:14,142 --> 00:04:16,162
[müzik]

67
00:04:20,720 --> 00:04:25,932
>> Melodi.

68
00:04:23,280 --> 00:04:27,952
Melodi.

69
00:04:25,932 --> 00:04:27,952
>> [müzik]

70
00:04:34,240 --> 00:04:39,680
>> Haydi. Hadi Mac. Yukarı.

71
00:04:37,600 --> 00:04:42,680
Hadi ama. Hadi. Dışarı çık

72
00:04:39,680 --> 00:04:42,680
orada.

73
00:04:57,280 --> 00:05:01,120
Sorun ne, Carney? Ah, sadece

74
00:04:58,960 --> 00:05:02,960
başka bir sarhoş. Bu beşinci kez

75
00:05:01,120 --> 00:05:04,320
Bu gece vagonu aradım. ben kendi halimdeyim

76
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
Big'i almak için merkeze doğru yol alıyorum

77
00:05:04,320 --> 00:05:07,520
Tracy. Onu senin için yanıma alabilir miyim?

78
00:05:06,080 --> 00:05:08,240
>> Memnun olurum Pat.

79
00:05:07,520 --> 00:05:09,759
>> Peki o nerede?

80
00:05:08,240 --> 00:05:13,000
>> O eklemle birlikte çekmecede yatıyor

81
00:05:09,759 --> 00:05:13,000
orada.

82
00:05:53,680 --> 00:05:58,720
Bu çok komik, yeterli alkol yok

83
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
onu öldürdük. Ama nabız yok ve yok

84
00:05:58,720 --> 00:06:01,199
kalp atışı.

85
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
>> Peki büyük şans neden öldü? bir

86
00:06:01,199 --> 00:06:03,759
kırık kalp mi?

87
00:06:02,240 --> 00:06:06,240
>> Bilmiyorum ama Doktor Ross sana söyleyebilir

88
00:06:03,759 --> 00:06:07,759
yarın otopsiden sonra. ben de bulundum

89
00:06:06,240 --> 00:06:09,919
bu raket uzun zamandır ve ben hiç

90
00:06:07,759 --> 00:06:11,280
daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. Sen diyorsun

91
00:06:09,919 --> 00:06:11,840
onu kaldırdığında gevşekti 10

92
00:06:11,280 --> 00:06:13,759
dakika önce.

93
00:06:11,840 --> 00:06:15,600
>> Topallamak bir oyun çocuğunun mazeretidir. 10 dakika

94
00:06:13,759 --> 00:06:17,039
sonradan böyle olur. Sonra yoktu

95
00:06:15,600 --> 00:06:18,800
Rick ve Mortis'in devreye girme zamanı geldi.

96
00:06:17,039 --> 00:06:19,600
>> Hiç zamanım yok. Bir tahminde bulunmak istiyorum

97
00:06:18,800 --> 00:06:21,120
onu ne yedi?

98
00:06:19,600 --> 00:06:23,199
>> Evet, tahmin edebilirim ama bu şu anlama gelmez:

99
00:06:21,120 --> 00:06:24,800
herhangi bir şey. Bunun dışında bunun bir durum olduğunu düşünüyorum

100
00:06:23,199 --> 00:06:26,720
cinayet. Diline dikkat et,

101
00:06:24,800 --> 00:06:28,160
Frankie. Arabamda öldü. Ama o

102
00:06:26,720 --> 00:06:28,800
onun ne sorunu olduğunu anlamadım

103
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
senin araban.

104
00:06:28,800 --> 00:06:32,080
>> Doğru. Yani içinden bir ceset çıkıyor

105
00:06:30,160 --> 00:06:35,199
Hayman'ın delisi. Cinayet olmalı. Ha?

106
00:06:32,080 --> 00:06:37,120
>> Muhtemelen. Bunu onun üzerinde bulduğunu mu söylüyorsun?

107
00:06:35,199 --> 00:06:39,120
Ayı için yüklendi. Ve onun takım elbisesinde şunlar vardı:

108
00:06:37,120 --> 00:06:44,199
büyük bir evin elden görünüşü. Mhm.

109
00:06:39,120 --> 00:06:44,199
Bu keskin bir gözlem, değil mi?

110
00:06:44,800 --> 00:06:48,880
Neden Tracy'ye bir göz atmıyorsun?

111
00:06:46,400 --> 00:06:51,199
o mu? Sanırım yapacağım. Ama eğer onda varsa

112
00:06:48,880 --> 00:06:53,840
taşa dönüşen bir sarhoşun cevabı, ben

113
00:06:51,199 --> 00:06:56,400
pes et.

114
00:06:53,840 --> 00:06:58,639
Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

115
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
Bir kez değil birkaç kez oldu.

116
00:06:58,639 --> 00:07:00,880
>> Peki. Üzgünüm.

117
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
>> Eğer olsaydı şimdi oraya girmezdim Pat.

118
00:07:00,880 --> 00:07:02,639
sen miydin?

119
00:07:01,360 --> 00:07:05,199
>> Yani oraya girmemem gerektiğini mi söylüyorsun?

120
00:07:02,639 --> 00:07:06,560
>> Hiç kimse. Dick'in orada bir VIP'si var.

121
00:07:05,199 --> 00:07:08,400
>> VIP'mi? Dick.

122
00:07:06,560 --> 00:07:12,280
>> Çok önemli bir şahsiyet.

123
00:07:08,400 --> 00:07:12,280
>> Bu durumda yapmayacağım

124
00:07:12,479 --> 00:07:16,000
>> Kusura bakma Dick, ama sanırım az önce

125
00:07:14,000 --> 00:07:17,520
bir cinayeti gündeme getirdi. Her neyse, o bir

126
00:07:16,000 --> 00:07:19,280
çok komik, sert.

127
00:07:17,520 --> 00:07:20,400
>> Komik. Hemen yanında olacağım.

128
00:07:19,280 --> 00:07:23,360
>> Morg'a gelin.

129
00:07:20,400 --> 00:07:23,360
>> Doğru.

130
00:07:23,440 --> 00:07:27,039
Özür dilerim Dr. Tomic. Devam et.

131
00:07:25,199 --> 00:07:29,520
>> Mesela eve geldiğimde

132
00:07:27,039 --> 00:07:30,639
gece, gölgelerde gizlenirken bulurdum

133
00:07:29,520 --> 00:07:32,080
evimin yakınında.

134
00:07:30,639 --> 00:07:34,880
>> Bunu neden daha önce bildirmediniz?

135
00:07:32,080 --> 00:07:36,720
>> Ben Ve umarım eşim ve ben

136
00:07:34,880 --> 00:07:37,759
yanlış. Bu insanlar aslında değildi

137
00:07:36,720 --> 00:07:40,080
beni takip ediyor.

138
00:07:37,759 --> 00:07:41,520
>> Onlar kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir?

139
00:07:40,080 --> 00:07:43,120
>> Ve iki girişimde bulunuldu

140
00:07:41,520 --> 00:07:44,400
hafta beni arabayla ezmek için.

141
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
>> Ülkemizde çok sayıda dikkatsiz sürücü var

142
00:07:44,400 --> 00:07:46,160
bu kasaba, doktor.

143
00:07:45,280 --> 00:07:47,360
>> Evet biliyorum. Ama

144
00:07:46,160 --> 00:07:49,599
>> sizce birisi neden öldürmek istedi?

145
00:07:47,360 --> 00:07:52,880
sen mi?

146
00:07:49,599 --> 00:07:54,479
>> Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.

147
00:07:52,880 --> 00:07:56,000
Elbette birçok bilim adamı gibi ben de

148
00:07:54,479 --> 00:07:56,800
yeni ve nadir formül üzerinde çalışıyor

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,319
üniversite. hepsi

150
00:07:56,800 --> 00:08:00,479
>> sizin için yapabileceğimiz çok az şey var doktor,

151
00:07:58,319 --> 00:08:02,960
ama sana polis koruması teklif ediyorum.

152
00:08:00,479 --> 00:08:04,240
>> Seni rahatsız etmek hoşuma gidiyor.

153
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
>> Endişeliyim.

154
00:08:04,240 --> 00:08:06,319
>> Şef, bu bana göre bir durum değil.

155
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
yani eğer sakıncası yoksa.

156
00:08:06,319 --> 00:08:08,639
>> Koş, Dick. Biz ilgileneceğiz

157
00:08:08,000 --> 00:08:10,639
doktor.

158
00:08:08,639 --> 00:08:12,240
>> kalamadığım için üzgünüm ama asistanım

159
00:08:10,639 --> 00:08:13,680
hafif bir cinayet vakası var

160
00:08:12,240 --> 00:08:16,240
el. İyi şanlar.

161
00:08:13,680 --> 00:08:19,240
>> Şimdi buraya bakın doktor, durumu gözden geçirelim.

162
00:08:16,240 --> 00:08:19,240
gerçekler.

163
00:09:58,676 --> 00:10:00,696
>> [müzik]

164
00:10:07,191 --> 00:10:09,211
[müzik]

165
00:10:13,087 --> 00:10:15,107
[müzik]

166
00:10:19,600 --> 00:10:22,600
>> Pat,

167
00:10:24,222 --> 00:10:26,242
[müzik]

168
00:10:26,560 --> 00:10:32,120
>> numarasını aldın mı? Elbette. Elbette. ne

169
00:10:28,880 --> 00:10:32,120
ne oldu Pat?

170
00:10:32,160 --> 00:10:36,000
>> Peki, bana soruyorsun. oturuyorum

171
00:10:34,480 --> 00:10:38,560
işte, bakın, bu raporu yazıyorum

172
00:10:36,000 --> 00:10:41,040
sert. Aniden, bayılma.

173
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
Burada bana bir şey çarptı. Belki bir levye.

174
00:10:41,040 --> 00:10:44,880
Veya küçük bir buldozer. nasıl olduğunu anlamıyorum

175
00:10:43,120 --> 00:10:47,200
Buraya herhangi biri girebilirdi. Dick.

176
00:10:44,880 --> 00:10:49,760
Frankie bu kızağa sert bir parça koydu. O

177
00:10:47,200 --> 00:10:51,120
tıpkı şimdiki gibi soğuktu.

178
00:10:49,760 --> 00:10:52,560
sert, kupa. O nerede?

179
00:10:51,120 --> 00:10:54,160
>> Görünüşe göre sarhoş olup uyandın,

180
00:10:52,560 --> 00:10:55,839
Pat. O sadece seni kandırdı, hepsi bu.

181
00:10:54,160 --> 00:10:58,240
>> Beni kandırdın mı? Ha? Sana söylüyorum, o

182
00:10:55,839 --> 00:10:59,760
ölü. Ah, bana öyle bakma.

183
00:10:58,240 --> 00:11:01,600
sik. Biliyorsun o kadar çok şey yaşamadım

184
00:10:59,760 --> 00:11:02,959
Teşkilata katıldığımdan beri kısa bir bira içtim. ben

185
00:11:01,600 --> 00:11:04,000
sana söyleyeyim, kesinlikle bir şey getirdim

186
00:11:02,959 --> 00:11:05,360
çok sert.

187
00:11:04,000 --> 00:11:06,640
>> Tamam, ama eğer bu doğruysa, o zaman sen

188
00:11:05,360 --> 00:11:07,519
sadece kafam karıştı. İçinde bir sertlik var

189
00:11:06,640 --> 00:11:10,079
diğer oda.

190
00:11:07,519 --> 00:11:12,079
>> Ne? Neden bunu söylemedin? Hadi.

191
00:11:10,079 --> 00:11:14,560
Bilmek istediğim şey bunu kimin taşıdığı

192
00:11:12,079 --> 00:11:16,399
sert mi?

193
00:11:14,560 --> 00:11:17,120
Yani beni geride bıraktı, öyle mi? Bu ne

194
00:11:16,399 --> 00:11:18,880
seni yapmak mı?

195
00:11:17,120 --> 00:11:20,560
>> Kabul ediyorum Pat. Beni de kandırdı. Bir

196
00:11:18,880 --> 00:11:22,720
öldüğü an, ertesi gün bana vuruyor,

197
00:11:20,560 --> 00:11:24,959
seni ve bambuyu kandırdım. Akıllı bir adam.

198
00:11:22,720 --> 00:11:26,160
>> Akıllı mı? O tuhaf biri. sana söyleyeyim, eğer

199
00:11:24,959 --> 00:11:27,839
daha iyisini bilmiyordum, yemin ederim öyleydik

200
00:11:26,160 --> 00:11:31,079
Boris Carlo'yla iş yapıyoruz. Görünüş

201
00:11:27,839 --> 00:11:31,079
bu taraftan.

202
00:11:33,360 --> 00:11:36,399
>> Onu buldun mu?

203
00:11:34,800 --> 00:11:38,480
>> Eğer o olmasaydı buraya geri döner miydim?

204
00:11:36,399 --> 00:11:40,720
yaptı.

205
00:11:38,480 --> 00:11:40,959
>> Ah, sahip olduğu o şey öldürmüş olmalı

206
00:11:40,720 --> 00:11:42,640
o.

207
00:11:40,959 --> 00:11:44,480
>> Saçmalık. İlklerden biriydi

208
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
doktorun mucizesi deneyleri

209
00:11:44,480 --> 00:11:46,240
formül.

210
00:11:45,040 --> 00:11:48,480
>> Peki bu ona ne yaptı?

211
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
>> Güçlü ama zararsızdır. Sadece render edildi

212
00:11:48,480 --> 00:11:52,480
onu çaresiz.

213
00:11:49,600 --> 00:11:53,600
>> Çaresiz misiniz? Bu harika. Korkunç

214
00:11:52,480 --> 00:11:54,000
çaresiz. Ve polisler onun üzerine saklanıyor

215
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
iz.

216
00:11:54,000 --> 00:11:59,519
>> Kesinlikle. Yani onun bize hiçbir faydası yok

217
00:11:57,200 --> 00:12:00,800
daha uzun. Eğer geri dönerse, mecbursun

218
00:11:59,519 --> 00:12:02,079
Ona anlaşmanın iptal olduğunu söyle.

219
00:12:00,800 --> 00:12:02,959
>> Neden bahsediyorsun? O adam

220
00:12:02,079 --> 00:12:05,440
yolunu biliyor.

221
00:12:02,959 --> 00:12:06,399
>> O artık bize iyi gelmiyor. Kurtulmalıyız

222
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
ondan. Doktor

223
00:12:06,399 --> 00:12:10,079
>> Doktor sizden rahatsız olacaktır.

224
00:12:08,160 --> 00:12:10,399
aptalca sohbet. Kimden kurtulacaksın?

225
00:12:10,079 --> 00:12:11,839
>> Hayır.

226
00:12:10,399 --> 00:12:13,440
>> Lütfen. Lütfen Gru. Öyle demek istemedi.

227
00:12:11,839 --> 00:12:13,760
Onun sana ihtiyacı var. Hepimizin sana ihtiyacı var Gru.

228
00:12:13,440 --> 00:12:16,399
Lütfen.

229
00:12:13,760 --> 00:12:19,360
>> Kesinlikle. Doktorun dediği gibi sen

230
00:12:16,399 --> 00:12:22,160
Senin işini biliyorum ama ben benimkini biliyorum.

231
00:12:19,360 --> 00:12:26,000
>> Yani doktorla konuştuğunuzu mu söylüyorsunuz?

232
00:12:22,160 --> 00:12:28,079
Evet, onunla konuştum.

233
00:12:26,000 --> 00:12:28,639
>> Sen rezil bir bilim doktorusun,

234
00:12:28,079 --> 00:12:29,360
doğru mu?

235
00:12:28,639 --> 00:12:31,760
>> Evet ama ben

236
00:12:29,360 --> 00:12:33,519
>> Hayır, ama doktor harika bir şeyle karşılaştı

237
00:12:31,760 --> 00:12:35,760
kayıt yap ama çalışmasını sağlamak için bana ihtiyacı var

238
00:12:33,519 --> 00:12:38,240
onun için. Yani bundan sonra siz ikiniz

239
00:12:35,760 --> 00:12:39,839
tam olarak ne diyorsam onu yap. Şimdi içeri gir

240
00:12:38,240 --> 00:12:41,519
Orada, çeneni kapalı tut ve dinle.

241
00:12:39,839 --> 00:12:45,160
Yarın Türkiye'nin en önemli günü

242
00:12:41,519 --> 00:12:45,160
aptal hayatlarınız.

243
00:13:02,480 --> 00:13:06,760
Bitime 2 ve 1/2 dakika kaldı.

244
00:13:20,639 --> 00:13:27,240
Merhaba Harry. Buraya gel. sana almanı söylemiştim

245
00:13:23,040 --> 00:13:27,240
o kedi buradan git. Şimdi onu dışarı çıkarın.

246
00:13:38,720 --> 00:13:41,720
öğleden sonra,

247
00:13:50,000 --> 00:13:52,560
Sayın Tanrım.

248
00:13:50,639 --> 00:13:55,360
>> Merhaba Bay Stone.

249
00:13:52,560 --> 00:13:57,120
>> 10 2030. Bay Tracy nasıl?

250
00:13:55,360 --> 00:14:00,120
>> Peki, o iyi, teşekkürler. Hoşçakal.

251
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
>> Hoşça kalın.

252
00:14:29,680 --> 00:14:33,779
Ona bak. Yanlış bir şeyler var

253
00:14:31,199 --> 00:14:35,040
onunla.

254
00:14:33,779 --> 00:14:38,440
>> [müzik]

255
00:14:35,040 --> 00:14:38,440
>> ve o.

256
00:14:40,959 --> 00:14:44,279
duydun

257
00:14:48,190 --> 00:14:50,210
[müzik]

258
00:14:54,085 --> 00:14:56,105
[müzik]

259
00:15:12,425 --> 00:15:15,680
>> [müzik]

260
00:15:13,920 --> 00:15:17,600
>> Zafer mükemmel bir zamanlama yaptı. Hava

261
00:15:15,680 --> 00:15:19,040
açık. Kapıyı kilitle.

262
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
>> Merhaba Cruz. Ben sizden biri miyim?

263
00:15:19,040 --> 00:15:23,079
en aptalca?

264
00:15:19,760 --> 00:15:23,079
>> Kapıyı kilitleyin.

265
00:15:34,040 --> 00:15:36,060
>> [müzik]

266
00:15:45,519 --> 00:15:49,720
>> Alkışla beni Mac. Sakıncası var mı?

267
00:15:50,415 --> 00:15:52,435
[müzik]

268
00:15:56,800 --> 00:16:00,759
Senin sorunun ne dostum? Danny.

269
00:16:01,440 --> 00:16:05,320
>> Evet. Evet. Hadi. Gitmek.

270
00:16:15,306 --> 00:16:17,326
[müzik]

271
00:16:23,166 --> 00:16:25,186
>> [müzik]

272
00:16:38,231 --> 00:16:40,251
[müzik]

273
00:16:48,480 --> 00:16:54,240
>> Dick Tracy, cinayeti çabuk çöz.

274
00:16:51,920 --> 00:16:55,440
Merhaba Dick. Dinle, içerideyim

275
00:16:54,240 --> 00:16:58,399
First'ün Grove Caddesi şubesi

276
00:16:55,440 --> 00:17:00,079
Merkez Bankası bir soyguna tanık oluyor.

277
00:16:58,399 --> 00:17:02,800
>> Öldü. [müzik]

278
00:17:00,079 --> 00:17:06,319
Dondurulmuş. Ah-ah. Tamam tatlım. Kaybetme

279
00:17:02,800 --> 00:17:08,400
senin sinirin. Hemen orada olacağız.

280
00:17:06,319 --> 00:17:10,160
Bu Tracy. Tüm arabalara haber ver

281
00:17:08,400 --> 00:17:13,400
alan. Dördüncüsü ve Büyümek. Banka soygunu.

282
00:17:10,160 --> 00:17:13,400
İlk ulusal

283
00:17:20,806 --> 00:17:22,826
[müzik]

284
00:17:29,977 --> 00:17:31,997
[müzik]

285
00:17:38,492 --> 00:17:40,512
>> [müzik]

286
00:17:42,720 --> 00:17:45,600
>> Öyle düşünüyorum. Haydi buradan çıkalım.

287
00:17:45,042 --> 00:17:47,120
[müzik]

288
00:17:45,600 --> 00:17:50,440
>> Elbette bunun da bir zamanı vardı.

289
00:17:47,120 --> 00:17:50,440
Bunu kilitle.

290
00:17:50,937 --> 00:17:52,957
[müzik]

291
00:17:58,797 --> 00:18:00,817
[müzik]

292
00:18:20,640 --> 00:18:23,840
muhtemelen yere düşmeden ölür.

293
00:18:22,240 --> 00:18:25,280
Bu insanları geri çekin. Geriye git

294
00:18:23,840 --> 00:18:26,480
küçük millet. Hadi. Şimdi geri çekilin.

295
00:18:25,280 --> 00:18:30,440
Hadi. Geri çekilin. Kendine iyi bak

296
00:18:26,480 --> 00:18:30,440
her şey, Jim. Tamam Jake.

297
00:18:38,559 --> 00:18:44,640
>> Tess. Tess. Dışarı çık.

298
00:18:40,320 --> 00:18:46,640
>> Neyden çıkıyorsun? Ben iyiyim.

299
00:18:44,640 --> 00:18:48,080
Neyse, o zaten yaşıyor.

300
00:18:46,640 --> 00:18:49,679
>> Eğer stantta olmasaydım,

301
00:18:48,080 --> 00:18:51,360
onu da aldım. Ama görüyorsun,

302
00:18:49,679 --> 00:18:53,039
>> bir dakika bekleyin.

303
00:18:51,360 --> 00:18:55,360
>> Perşembe günü hedefleyin, yoksa banka

304
00:18:53,039 --> 00:18:58,160
haciz etmeye zorlandı. Ama sana söylüyorum, ben

305
00:18:55,360 --> 00:18:59,919
yapamam.

306
00:18:58,160 --> 00:19:00,400
>> Adamın nakit istediğini söylediğini duydunuz

307
00:18:59,919 --> 00:19:03,520
bonus mu?

308
00:19:00,400 --> 00:19:05,600
>> Ah, işte bu.

309
00:19:03,520 --> 00:19:08,080
>> Bay Crannle. Bay Crannle.

310
00:19:05,600 --> 00:19:12,280
>> Bir dolar değerinde bozuk para lütfen.

311
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
>> Evet, elbette. Teşekkür ederim.

312
00:19:25,600 --> 00:19:29,960
Artık gitmeniz gerekecek efendim. 3:00.

313
00:19:33,520 --> 00:19:38,640
>> Görüyorsun dostum, sen sadece yarı ölüydün. ben

314
00:19:36,559 --> 00:19:40,640
Sözünüzü sorgulamayın Bay Tracy.

315
00:19:38,640 --> 00:19:42,720
Şüphesiz bir banka soygunu vardı,

316
00:19:40,640 --> 00:19:44,559
ama burada değil. Burada değil. [kahkahalar]

317
00:19:42,720 --> 00:19:45,440
>> Seni yanlış bankaya gönderdiler. Bay

318
00:19:44,559 --> 00:19:47,760
Bankalar.

319
00:19:45,440 --> 00:19:48,400
>> Sayın Bankalar. 100.000 doların üzerinde

320
00:19:47,760 --> 00:19:49,280
kayboluyor.

321
00:19:48,400 --> 00:19:51,039
>> Ah, bu iyi.

322
00:19:49,280 --> 00:19:53,360
>> Burnumuzun dibinde.

323
00:19:51,039 --> 00:19:54,400
>> Ne? Bu en muhteşem şey

324
00:19:53,360 --> 00:19:56,640
Hiç gördüm.

325
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
>> 2 dakika önce herkes felç oldu,

326
00:19:56,640 --> 00:20:00,160
donmuş, katılaşmış, şimdi onlara bakın. Onlar

327
00:19:58,640 --> 00:20:01,600
tamamen normal.

328
00:20:00,160 --> 00:20:04,720
>> Herkes gidene kadar kimse ayrılmıyor

329
00:20:01,600 --> 00:20:07,600
sorgulandı. Hepsini oraya sıralayın.

330
00:20:04,720 --> 00:20:09,120
Bu taraftan millet.

331
00:20:07,600 --> 00:20:09,760
Soygun ekibinde kaç kişi var?

332
00:20:09,120 --> 00:20:10,640
>> İki. Yaptım

333
00:20:09,760 --> 00:20:12,320
>> maske takıyorlar mı?

334
00:20:10,640 --> 00:20:12,799
>> Hayır. Biri kaba görünüşlüydü, diğeri

335
00:20:12,320 --> 00:20:15,039
bir tanesi

336
00:20:12,799 --> 00:20:16,320
>> Peki, sonra söylersin. Ne kadar sürdü

337
00:20:15,039 --> 00:20:16,960
dondurma eylemi ile bunların arasında

338
00:20:16,320 --> 00:20:18,000
giriş?

339
00:20:16,960 --> 00:20:19,360
>> Yaklaşık bir dakika.

340
00:20:18,000 --> 00:20:21,440
>> Bu nakavt olayını mı kastediyorsun?

341
00:20:19,360 --> 00:20:22,559
anında mı? İnci hemen mi?

342
00:20:21,440 --> 00:20:23,840
>> Peki, 2'den fazla olamazdı

343
00:20:22,559 --> 00:20:24,960
en fazla dakika.

344
00:20:23,840 --> 00:20:26,640
>> Nasıl hissediyorsun?

345
00:20:24,960 --> 00:20:28,480
>> Pekala Bay Tracy. işte bu kadar

346
00:20:26,640 --> 00:20:30,400
çok tuhaf. olduğuma hala inanamıyorum

347
00:20:28,480 --> 00:20:31,919
12 veya 14 dakika soğukta bekletin. Sadece bekle

348
00:20:30,400 --> 00:20:33,280
karıma söyleyene kadar. aldığımda

349
00:20:31,919 --> 00:20:34,400
>> Şu anda bana söylemeni tercih ederim

350
00:20:33,280 --> 00:20:35,440
ne yapıyordun ve nasıl hissettin

351
00:20:34,400 --> 00:20:37,200
bu şey sana çarptığında.

352
00:20:35,440 --> 00:20:38,640
>> Elbette. Eminim. sana söylediğim gibi

353
00:20:37,200 --> 00:20:40,080
burada yardımcım var. Tam burada duruyorum

354
00:20:38,640 --> 00:20:41,600
saati izliyorum. Bak, ben öyle değilim

355
00:20:40,080 --> 00:20:42,720
normalde saat izleyen adam.

356
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
>> Ama dostum, karşılığını al,

357
00:20:42,720 --> 00:20:46,320
>> öyle mi? Ah, evet, elbette. anlattığım gibi

358
00:20:44,880 --> 00:20:47,520
senin yardımcın. Görüyorsun, bu karımın

359
00:20:46,320 --> 00:20:48,640
kız kardeşinin doğum günü. Ve kendi kendime şunu söylüyorum:

360
00:20:47,520 --> 00:20:50,880
Ben de "Merhaba, eve geldiğinde,

361
00:20:48,640 --> 00:20:53,200
>> gölgeyi indiriyordu." Evet,

362
00:20:50,880 --> 00:20:55,919
bu doğru. Nasıl bildin? Burada. Beğenmek

363
00:20:53,200 --> 00:20:58,000
Bu. Bunun gibi. Orada kesildim.

364
00:20:55,919 --> 00:20:59,200
Hayır. Burada olabilir. Ah. Hissettin mi?

365
00:20:58,000 --> 00:21:01,200
sen mi kayıyorsun? Hayır.

366
00:20:59,200 --> 00:21:02,559
>> Kesinlikle hiçbir uyarı yok. Sence

367
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
bundan ilk etkilenen sen oldun

368
00:21:02,559 --> 00:21:04,480
gaz?

369
00:21:02,960 --> 00:21:06,320
>> Hayır. Giden ilk kişi ayaktaydı

370
00:21:04,480 --> 00:21:08,960
tam orada.

371
00:21:06,320 --> 00:21:10,559
Bana nasıl durduğunu göster. Elbette.

372
00:21:08,960 --> 00:21:12,720
>> Hatırladığım kadarıyla sağda duruyordu

373
00:21:10,559 --> 00:21:13,760
burada ceketi bu şekilde açık halde. Kuyu,

374
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
>> bu kadar yeter. Onu yanına al Pat.

375
00:21:13,760 --> 00:21:15,440
ve bak bakalım o adamı bulabilecek misin? Gelmek

376
00:21:15,200 --> 00:21:17,520
Açık.

377
00:21:15,440 --> 00:21:20,000
>> Yoksa böyle miydi? Sakin ol Gabby. hadi

378
00:21:17,520 --> 00:21:22,320
bir elin dışarı çıktığını fark edin.

379
00:21:20,000 --> 00:21:23,440
>> Şimdi bakalım. Herkesi içeri aldın

380
00:21:22,320 --> 00:21:25,039
banka kontrol etti.

381
00:21:23,440 --> 00:21:26,640
>> Herkes. Hepsinin meşruiyeti var

382
00:21:25,039 --> 00:21:28,000
adresler. Şüpheli karakter yok.

383
00:21:26,640 --> 00:21:28,720
>> Ve sen de berbat bir gaza sahipsin

384
00:21:28,000 --> 00:21:30,080
analiz edildi.

385
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
>> Fred'in kabuğunda kalanlar var

386
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
kasa. Her an bir rapor bekliyorum.

387
00:21:31,600 --> 00:21:34,559
>> Ve kaçış arabası çalındı.

388
00:21:33,120 --> 00:21:35,840
>> Paralı yol üzerinde yakalandı. Hayır

389
00:21:34,559 --> 00:21:38,080
ayırt edilebilir parmak izleri

390
00:21:35,840 --> 00:21:39,600
>> Bankacılık komisyonu paniklemiş dostum.

391
00:21:38,080 --> 00:21:41,120
Eğer bu gazetelere yansırsa, onlar

392
00:21:39,600 --> 00:21:44,360
her bankada toptan bir kaçıştan korkuyorum

393
00:21:41,120 --> 00:21:44,360
kasabada.

394
00:21:44,559 --> 00:21:48,240
>> Tracy'nin meşgul olduğunu söylemiştim sana.

395
00:21:46,080 --> 00:21:48,640
>> Sorun değil, Çavuş. Tracy beni görmek istiyor.

396
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
değil mi?

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,480
>> Dick'in basına söyleyecek hiçbir şeyi yok,

398
00:21:50,000 --> 00:21:52,159
Dan.

399
00:21:50,480 --> 00:21:53,679
>> Hayır. Bu durumda baskının sıcak bir tarafı vardır.

400
00:21:52,159 --> 00:21:54,000
onun için bir kelime. Manşetler. Yapayım mı?

401
00:21:53,679 --> 00:21:56,320
gitmek mi?

402
00:21:54,000 --> 00:21:57,679
>> Sorun değil, Çavuş. Teşekkürler. Ne yapmam gerekiyor

403
00:21:56,320 --> 00:21:59,039
özel olması gerektiğini söyleyin çocuklar, sizin için

404
00:21:57,679 --> 00:22:01,120
aşkına. Dökül şunu, Dan. Meşgulüz.

405
00:21:59,039 --> 00:22:02,720
>> biliyorum. Ve güdük, arkadaşlar. ben öyleydim

406
00:22:01,120 --> 00:22:03,919
belirli bir bankaya ulaşabilen tek haber şahini

407
00:22:02,720 --> 00:22:05,280
herkesin ağzını almadan önce

408
00:22:03,919 --> 00:22:07,280
West Pointer gibi düğmeli

409
00:22:05,280 --> 00:22:08,640
muayene. Ne kadarını biliyorsun Dan?

410
00:22:07,280 --> 00:22:09,039
Sonu ile banka görevlisini hatırla

411
00:22:08,640 --> 00:22:10,159
Gav mı?

412
00:22:09,039 --> 00:22:11,679
>> Tek kelimesini bile basamazsın Dan.

413
00:22:10,159 --> 00:22:13,039
>> Bak Dick, genellikle top oynarım ama oynamıyorum

414
00:22:11,679 --> 00:22:14,400
gaz bombalarıyla. Bu en büyüğü olacak

415
00:22:13,039 --> 00:22:16,080
George Patton'dan beri sokağa çıkan şey

416
00:22:14,400 --> 00:22:18,720
topu kırdı. Bu bir nevi savaş,

417
00:22:16,080 --> 00:22:20,559
ben de Dan. Küçük yatırımcılara karşı bir savaş. Eğer

418
00:22:18,720 --> 00:22:22,159
biz içeri girmeden önce sessizliği bozarsın,

419
00:22:20,559 --> 00:22:24,240
eyaletteki hiçbir banka kaçıştan kaçamaz

420
00:22:22,159 --> 00:22:25,600
o. Ne kadar süre istiyorsun? 24 saat. ben

421
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
dördüyle yetin. Bu beni içeri sokacak

422
00:22:25,600 --> 00:22:28,000
son baskı. Hiçbir şeyimiz yok

423
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
4 saat içinde.

424
00:22:28,000 --> 00:22:30,960
>> Fena değil, değil mi? Şu anda elimizde bir şey yok

425
00:22:29,760 --> 00:22:32,240
bir kan tazısının kurşunu.

426
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
>> Öyleyse okuyucularımın bilmesi gerektiğini düşünüyorum

427
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
ne yapıyorlar ya da bize ne veriyorlar

428
00:22:33,200 --> 00:22:36,640
en azından sabah. Dan

429
00:22:34,960 --> 00:22:37,679
>> Dick'e bunun kesinlikle bilinmeyen bir şey olduğunu söyle

430
00:22:36,640 --> 00:22:39,679
kimyasal. Biz verdik.

431
00:22:37,679 --> 00:22:41,360
>> Evet. Konuşmadan önce neden bakmıyorsun?

432
00:22:39,679 --> 00:22:42,880
>> Bilinmeyen kimyasal. 20 kişi dondu

433
00:22:41,360 --> 00:22:44,080
Kesinlikle bilinmeyen bir kimyasalın bulunduğu nokta

434
00:22:42,880 --> 00:22:45,039
banka tesadüfen soyulurken

435
00:22:44,080 --> 00:22:46,080
en az 200 bin.

436
00:22:45,039 --> 00:22:47,679
>> Sadece 100'dü.

437
00:22:46,080 --> 00:22:49,200
>> Teşekkürler. Bu kadarını bilmiyordum. kadar

438
00:22:47,679 --> 00:22:50,720
sabah kahretsin, lütfen. Biz bir satmıyoruz

439
00:22:49,200 --> 00:22:51,919
sabah gazete günü. Özel Dan. sen

440
00:22:50,720 --> 00:22:53,039
sendikalara satabilir. Vurmak

441
00:22:51,919 --> 00:22:54,320
sabah paçavralarının hepsine sahip olmam gerekirdi

442
00:22:53,039 --> 00:22:56,240
ayrıntılar gece 2'ye kadar.

443
00:22:54,320 --> 00:22:57,120
>> Sabah 2'de ciltleyiciyi saklıyorsunuz. Ama bu sadece

444
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
10 saat sonra.

445
00:22:57,120 --> 00:23:00,000
>> Sen hızlısın şef. Tamam, Dan. Bu bir

446
00:22:58,880 --> 00:23:03,240
anlaşma. sabah 2.00

447
00:23:00,000 --> 00:23:03,240
>> İyi şanslar.

448
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
>> Özür dilerim Şef.

449
00:23:08,720 --> 00:23:11,679
>> Anladım.

450
00:23:09,520 --> 00:23:13,039
>> Bu endişe Big Rock'tan tuz çıkarabilir

451
00:23:11,679 --> 00:23:14,400
Şeker Dağı.

452
00:23:13,039 --> 00:23:15,520
>> Bu kimyasal o kadar yeni ki yeni bile değil

453
00:23:14,400 --> 00:23:17,200
kayıtlı. Bu kadar mı Fred?

454
00:23:15,520 --> 00:23:18,960
>> Evet, doğru, Dick. Dr.'u düşünün.

455
00:23:17,200 --> 00:23:20,240
Eyalet Üniversitesi'ndeki Tommy bunu fark edebildi.

456
00:23:18,960 --> 00:23:21,600
>> Elbette, eğer birisi bunu yapabilirse.

457
00:23:20,240 --> 00:23:23,039
>> Tommy, bu adam

458
00:23:21,600 --> 00:23:25,280
hayatına yönelik tehditlerden şikâyetçi oldu.

459
00:23:23,039 --> 00:23:26,640
>> Evet, üst düzey fizikçi. Bakın Şef,

460
00:23:25,280 --> 00:23:28,159
köfteye sadece 10 saat kala

461
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
isabetler, denemeye değer. Başka ne var?

462
00:23:28,159 --> 00:23:30,240
elimizde var mı?

463
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
>> Peki, Pat her zaman yaşıyor

464
00:23:30,240 --> 00:23:33,440
ceset.

465
00:23:30,880 --> 00:23:34,799
>> Ah, karanlıkta bir çekim. Bu da öyle.

466
00:23:33,440 --> 00:23:38,360
Ama eğer Tommy bize bunun ne olduğunu söyleyebilirse,

467
00:23:34,799 --> 00:23:38,360
en azından bir ipucu var.

468
00:23:46,559 --> 00:23:49,840
>> Ah, sana yardım edebilir miyim?

469
00:23:48,240 --> 00:23:50,320
>> Evet. Ben merkezden Dick Tracy.

470
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
isterdim

471
00:23:50,320 --> 00:23:54,880
>> Geldiğinize çok sevindim Bay Tracy. Var

472
00:23:51,840 --> 00:23:57,919
ondan haber var mı? Kimin? arasında

473
00:23:54,880 --> 00:23:59,760
>> Dr. Tomik. Bu yüzden burada değil misin?

474
00:23:57,919 --> 00:24:01,200
>> Ama onu görmeye geldim. Herhangi bir şey var mı?

475
00:23:59,760 --> 00:24:04,240
yanlış mı?

476
00:24:01,200 --> 00:24:06,240
>> Evet, ama bildiğini sanıyordum.

477
00:24:04,240 --> 00:24:07,039
Ortadan kayboldu.

478
00:24:06,240 --> 00:24:08,559
>> Ne zaman?

479
00:24:07,039 --> 00:24:10,880
>> Bu sabah evden erken ayrıldı ve

480
00:24:08,559 --> 00:24:12,640
o zamandan beri görülmedi. Karısı

481
00:24:10,880 --> 00:24:14,240
çok endişelendim ve rapor ettiğini düşündüm

482
00:24:12,640 --> 00:24:16,159
onun yokluğu senin için.

483
00:24:14,240 --> 00:24:16,720
>> İlk defa duydum. Sen onun musun

484
00:24:16,159 --> 00:24:18,799
asistan mı?

485
00:24:16,720 --> 00:24:20,720
>> Evet, ben Profesör Learned'im. yapacaksın

486
00:24:18,799 --> 00:24:23,120
Onu bulun, değil mi Bay Tracy?

487
00:24:20,720 --> 00:24:25,120
>> Kesinlikle deneyeceğiz. düşünebiliyor musun

488
00:24:23,120 --> 00:24:26,240
Dr. Tomic'in bunu istemesinin herhangi bir nedeni var mı?

489
00:24:25,120 --> 00:24:29,760
ortadan kaybolmak mı?

490
00:24:26,240 --> 00:24:31,840
>> Hayır. Ah, aklında ne vardı?

491
00:24:29,760 --> 00:24:33,279
>> Özel bir şey yok.

492
00:24:31,840 --> 00:24:34,720
Yine de herhangi bir özel durumu kontrol etmenizi istiyorum.

493
00:24:33,279 --> 00:24:36,320
ya da gizli formülü olabilirdi

494
00:24:34,720 --> 00:24:37,440
sadece onlardan emin olmak için üzerinde çalışıyorum

495
00:24:36,320 --> 00:24:39,279
kaldırılmadı.

496
00:24:37,440 --> 00:24:41,200
>> Elbette. Burada bekler misiniz lütfen?

497
00:24:39,279 --> 00:24:43,600
>> Sakıncası yoksa ben de gelmeyi tercih ederim.

498
00:24:41,200 --> 00:24:45,679
>> Ah, hiç de değil.

499
00:24:43,600 --> 00:24:47,760
>> Dr. Tomic her zaman en değerli şeylerini saklıyor

500
00:24:45,679 --> 00:24:48,960
Formül o kilitli dolapta. Onlar

501
00:24:47,760 --> 00:24:50,640
orada oldukça güvenli.

502
00:24:48,960 --> 00:24:52,559
>> Elbette anahtarlarınız var. Evet ama

503
00:24:50,640 --> 00:24:54,159
Hiçbir şeyin rahatsız edilmediğinden eminim.

504
00:24:52,559 --> 00:24:57,480
>> Yine de açar mısın lütfen?

505
00:24:54,159 --> 00:24:57,480
>> Çok iyi.

506
00:25:07,039 --> 00:25:09,120
>> Bu şişelerin her birinin ne olduğunu biliyorsunuz

507
00:25:08,240 --> 00:25:10,880
içeriyor mu?

508
00:25:09,120 --> 00:25:11,600
>> Bunların kimyasal semboller olduğunu biliyorum, eğer

509
00:25:10,880 --> 00:25:14,240
demek istediğin bu.

510
00:25:11,600 --> 00:25:15,919
>> Tam olarak değil. Bunlardan herhangi biri karışık diyebilir mi?

511
00:25:14,240 --> 00:25:17,360
başka bir kimyasalla tehlikeli bir formda

512
00:25:15,919 --> 00:25:19,360
gaz mı?

513
00:25:17,360 --> 00:25:22,080
>> Pek bilmiyorum. Bunlar belirli olanlar

514
00:25:19,360 --> 00:25:24,000
deneysel aşamalarda. Sadece Dr. Tommy

515
00:25:22,080 --> 00:25:25,600
sana bunu söyleyebilirdim.

516
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
>> Sondaki bu berrak sıvıya ne dersiniz?

517
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
Amacı nedir?

518
00:25:26,480 --> 00:25:30,000
>> Gerçekten bilmiyorum. O kadar yeni ki

519
00:25:28,080 --> 00:25:32,480
bir ismi bile yok.

520
00:25:30,000 --> 00:25:33,840
>> Yeni mi? Ha? Böylece? Ama isterim

521
00:25:32,480 --> 00:25:36,720
>> Lütfen hiçbir şeye dokunmayın Bay.

522
00:25:33,840 --> 00:25:38,320
Tracy. En azından Dr. Tomic dönene kadar.

523
00:25:36,720 --> 00:25:40,080
>> Eğer dönerse, öyle mi?

524
00:25:38,320 --> 00:25:42,720
>> Bunu yapmama ihtimalinin olduğunu mu söylüyorsunuz?

525
00:25:40,080 --> 00:25:44,080
>> Onun bunu yaptığını görmek işimin bir parçası.

526
00:25:42,720 --> 00:25:45,600
Biraz almamın bir sakıncası olmayacak

527
00:25:44,080 --> 00:25:48,480
bu test için mi?

528
00:25:45,600 --> 00:25:50,640
Dr.'da ne diyeceğimi bilemiyorum.

529
00:25:48,480 --> 00:25:52,880
Tomic'in yokluğu.

530
00:25:50,640 --> 00:25:54,480
Belki burada test edebiliriz. Aslında

531
00:25:52,880 --> 00:25:56,159
Sizin için test etmekten memnuniyet duyarım.

532
00:25:54,480 --> 00:25:59,480
>> Yanımda götürmeyi tercih ederim.

533
00:25:56,159 --> 00:25:59,480
>> Çok iyi.

534
00:26:00,159 --> 00:26:05,919
>> Biliyorsunuz bugün bir banka soygunu yaşandı.

535
00:26:03,120 --> 00:26:07,919
>> Bazı tuhaf kimyasallar kullanıldı.

536
00:26:05,919 --> 00:26:11,559
Bankadaki herkes şaşkına döndü

537
00:26:07,919 --> 00:26:11,559
olduğu yerde dondu.

538
00:26:17,200 --> 00:26:20,240
Şaşırdın mı?

539
00:26:18,320 --> 00:26:21,840
>> Şok. Görüyorsun, ona çok yakın çalışıyorum

540
00:26:20,240 --> 00:26:23,760
bilim. Korkmak için her türlü nedenim var

541
00:26:21,840 --> 00:26:25,440
bu tür gazların oluşumu.

542
00:26:23,760 --> 00:26:27,360
>> Gaz olduğunu söylemedim.

543
00:26:25,440 --> 00:26:30,760
>> Peki başka ne olabilir?

544
00:26:27,360 --> 00:26:30,760
>> Bilmiyorum.

545
00:26:31,039 --> 00:26:34,720
Ama bu bir gazdı.

546
00:26:33,440 --> 00:26:35,679
Leke ya da yanık gibi görünmüyor

547
00:26:34,720 --> 00:26:36,720
yüzey, öyle mi?

548
00:26:35,679 --> 00:26:38,080
>> Hayır.

549
00:26:36,720 --> 00:26:38,960
>> İçinde bana zarar verecek herhangi bir şey varsa

550
00:26:38,080 --> 00:26:41,120
tadına baktın mı?

551
00:26:38,960 --> 00:26:44,440
>> Sanmıyorum ama pek emin olamıyorum.

552
00:26:41,120 --> 00:26:44,440
Görelim.

553
00:26:45,039 --> 00:26:48,159
Tadı su gibi.

554
00:26:46,720 --> 00:26:49,679
>> Birçok kimyasal bunu yapar.

555
00:26:48,159 --> 00:26:52,679
>> Bana boş bir şişe ve bir bez getir,

556
00:26:49,679 --> 00:26:52,679
sen mi?

557
00:26:54,320 --> 00:26:56,080
>> Profesör Öğrendi.

558
00:26:55,360 --> 00:26:57,679
>> Evet.

559
00:26:56,080 --> 00:26:58,960
>> Tommy'nin konumundaki bir adam olabilir mi?

560
00:26:57,679 --> 00:27:00,559
ikili bir hayat mı sürüyorsunuz?

561
00:26:58,960 --> 00:27:02,480
>> Neredeyse. O en saygı duyulanlardan biri

562
00:27:00,559 --> 00:27:04,080
mesleğinde erkekler.

563
00:27:02,480 --> 00:27:06,000
>> Ancak şikayetçi olarak merkeze geldi

564
00:27:04,080 --> 00:27:08,159
önceki gece hayatına yönelik girişimlerde bulunuldu

565
00:27:06,000 --> 00:27:10,400
ortadan kayboldu.

566
00:27:08,159 --> 00:27:14,480
Benim deneyimim buydu profesör. Ama bu

567
00:27:10,400 --> 00:27:16,640
masum bir adamın eylemi olabilir

568
00:27:14,480 --> 00:27:19,440
>> ya da izlerini silen bir adam

569
00:27:16,640 --> 00:27:22,640
>> belki. Ama Dr. Tommy değil. Onun tamamı

570
00:27:19,440 --> 00:27:23,679
hayat şüphelerin ötesinde açık bir kitaptır.

571
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
>> Sanırım haklısın.

572
00:27:23,679 --> 00:27:26,960
>> Haklı olduğumu biliyorum.

573
00:27:25,440 --> 00:27:28,080
>> Peki, teşekkür ederim Profesör. geri döneceğim

574
00:27:26,960 --> 00:27:30,320
Bunu analiz ettiğimde.

575
00:27:28,080 --> 00:27:31,039
>> Çok iyi Bay Tracy. Ama öyle değil.

576
00:27:30,320 --> 00:27:34,440
Walker.

577
00:27:31,039 --> 00:27:34,440
>> Muhtemelen hayır.

578
00:27:37,200 --> 00:27:43,080
>> Çok yardımcı oldun. Güle güle.

579
00:27:39,440 --> 00:27:43,080
Hoşça kalın Bay Tracy.

580
00:27:49,919 --> 00:27:52,159
>> Hala ateş etmene gerek olmadığını söylüyorum

581
00:27:51,760 --> 00:27:53,520
o.

582
00:27:52,159 --> 00:27:54,080
>> Ama korkunç, bizi dışarı çıkarken gördü

583
00:27:53,520 --> 00:27:56,320
banka.

584
00:27:54,080 --> 00:27:58,480
>> Haftaları görmek ve tanımlamak belki

585
00:27:56,320 --> 00:28:00,320
ay sonra, iki farklı şeydir.

586
00:27:58,480 --> 00:28:02,960
Sen sadece tetikten keyif alan genç bir böceksin.

587
00:28:00,320 --> 00:28:05,039
Her zaman öyleydin. Bunu aşsan iyi olur.

588
00:28:02,960 --> 00:28:08,399
>> Beni dışarı çıkaracak kadar iyi bir adamsın.

589
00:28:05,039 --> 00:28:10,399
>> Yararsız öldürmek tehlikelidir.

590
00:28:08,399 --> 00:28:12,159
Artık zamanı geldi.

591
00:28:10,399 --> 00:28:12,799
>> Evet, belki bir partiye katılabilirsiniz diye düşündük.

592
00:28:12,159 --> 00:28:14,640
Zorlu.

593
00:28:12,799 --> 00:28:16,399
>> Bu iyi. Bruce, Welches'ten nefret ediyor.

594
00:28:14,640 --> 00:28:19,039
>> Ölülerden nefret etmiyorum Melody.

595
00:28:16,399 --> 00:28:22,320
>> İşverenimiz onurlu bir adamdır.

596
00:28:19,039 --> 00:28:23,679
>> Sizin için bir tane var. Bir tane senin için.

597
00:28:22,320 --> 00:28:26,240
>> Bunlar nedir? Sevgililer günü.

598
00:28:23,679 --> 00:28:28,320
>> Doktor çok iş adamıdır. yani

599
00:28:26,240 --> 00:28:29,120
ücretiniz. Eh, bu bir nevi

600
00:28:28,320 --> 00:28:32,640
ince, öyle

601
00:28:29,120 --> 00:28:34,559
>> fazla değil, sonra korkunç bir bonus aldı

602
00:28:32,640 --> 00:28:35,360
bir polisi öldürmemek.

603
00:28:34,559 --> 00:28:37,600
>> Bunu nasıl buldun?

604
00:28:35,360 --> 00:28:40,399
>> Bundan hoşlanmıyoruz. Bundan hoşlanmıyoruz

605
00:28:37,600 --> 00:28:42,559
hepsi. Geri dönün ve işvereninize söyleyin. ben

606
00:28:40,399 --> 00:28:43,440
bir çalışan değil. Ben bir ortağım. istiyorum

607
00:28:42,559 --> 00:28:44,159
%50.

608
00:28:43,440 --> 00:28:46,159
>> Peki ya ben?

609
00:28:44,159 --> 00:28:47,520
>> Sana değerinden fazlasını ödeyeceğim.

610
00:28:46,159 --> 00:28:48,720
Hoşçakal, röntgen.

611
00:28:47,520 --> 00:28:51,919
>> Peki ona soracağım.

612
00:28:48,720 --> 00:28:55,840
>> Hayır, ona söyle. Her şeyde %50.

613
00:28:51,919 --> 00:28:58,000
>> Çok iyi. Oh, ah, işverenimiz bana söyledi

614
00:28:55,840 --> 00:29:00,320
sana söylemek için. Yapmamanı diliyor

615
00:28:58,000 --> 00:29:01,200
artık laboratuvara gel.

616
00:29:00,320 --> 00:29:02,080
>> Hiç mi?

617
00:29:01,200 --> 00:29:04,799
>> Kesinlikle.

618
00:29:02,080 --> 00:29:07,440
>> görüyorum. Ona söyle, onun için söylediğini yapacağım

619
00:29:04,799 --> 00:29:09,200
tam 15 dakika. Tabii ki

620
00:29:07,440 --> 00:29:12,640
o süre içinde yarısıyla geri dönersin

621
00:29:09,200 --> 00:29:14,799
alma. Acele etsen iyi olur. röntgen

622
00:29:12,640 --> 00:29:17,039
>> Cruz. Harikasın.

623
00:29:14,799 --> 00:29:20,880
>> O Melodiyi hatırladın mı?

624
00:29:17,039 --> 00:29:24,799
>> Elbette. Elbette. Elbette.

625
00:29:20,880 --> 00:29:26,320
>> Onu tam burada bulduk. D.

626
00:29:24,799 --> 00:29:29,880
>> İçeriye bir göz atalım. belki

627
00:29:26,320 --> 00:29:29,880
bir hat alacağız

628
00:30:00,399 --> 00:30:03,640
Selam, sen.

629
00:30:04,320 --> 00:30:07,799
>> Bu o, Dick.

630
00:30:24,851 --> 00:30:29,720
>> [müzik]

631
00:30:26,559 --> 00:30:29,720
>> Teşekkür ederim.

632
00:30:54,326 --> 00:30:56,346
>> [müzik]

633
00:31:11,840 --> 00:31:17,306
>> Melodi, onu doğruluyor.

634
00:31:15,286 --> 00:31:17,306
[müzik]

635
00:31:28,880 --> 00:31:33,240
Sanırım ona bir şey borçlu olduğumu düşünüyorsun.

636
00:32:05,067 --> 00:32:07,087
>> [müzik]

637
00:32:24,717 --> 00:32:26,737
[müzik]

638
00:32:56,812 --> 00:32:58,832
[müzik]

639
00:33:02,799 --> 00:33:06,320
>> Pat, neredesin? Burada.

640
00:33:05,327 --> 00:33:09,039
[müzik]

641
00:33:06,320 --> 00:33:10,880
>> İyi misin? H Evet, oydu.

642
00:33:09,039 --> 00:33:11,919
O sarhoş adımını at. Nereye gitti?

643
00:33:10,880 --> 00:33:13,120
>> Kaçtı.

644
00:33:11,919 --> 00:33:13,840
>> Neyse bu bir ipucu. ne

645
00:33:13,120 --> 00:33:15,840
sana mı oldu?

646
00:33:13,840 --> 00:33:17,840
>> Bana ne oldu? ayaktaydım

647
00:33:15,840 --> 00:33:20,720
tam orada ve birdenbire ben

648
00:33:17,840 --> 00:33:22,399
bir

649
00:33:20,720 --> 00:33:24,480
>> Hayır, sana söylemeyeceğim.

650
00:33:22,399 --> 00:33:28,960
>> Haydi Pat. Sana ne oldu?

651
00:33:24,480 --> 00:33:32,880
>> Tamam. Bir kaplan tarafından ısırıldım.

652
00:33:28,960 --> 00:33:34,320
>> Ah, o kaplan. [kahkahalar]

653
00:33:32,880 --> 00:33:35,360
>> Bunu tanımlayabileceğinizden eminsiniz

654
00:33:34,320 --> 00:33:37,039
dostum? Tess mi?

655
00:33:35,360 --> 00:33:37,840
>> Evet, onun bankadan biri olduğundan eminim

656
00:33:37,039 --> 00:33:39,279
soyguncular.

657
00:33:37,840 --> 00:33:40,320
>> İyi. Artık ancak yeterince uzun yaşayabilirim

658
00:33:39,279 --> 00:33:41,840
konuşmaya başlamak için.

659
00:33:40,320 --> 00:33:43,120
>> Dick, bazı bilgileri topladık

660
00:33:41,840 --> 00:33:44,000
bankada bulunan insanlar. Onlar dışarıda

661
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
koridorda.

662
00:33:44,000 --> 00:33:46,880
>> Tamam Pat. Onları içeri getirin. Test edin. sen

663
00:33:45,600 --> 00:33:48,480
Şefin ofisinde beklesen iyi olur.

664
00:33:46,880 --> 00:33:49,840
>> Peki.

665
00:33:48,480 --> 00:33:51,600
>> Onu tanımlamak için test yapın.

666
00:33:49,840 --> 00:33:53,120
>> Evet ama bu yeterli değil. Mecburuz

667
00:33:51,600 --> 00:33:55,120
gören banka tanıklarından birini bul

668
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
2:45 civarında bankanın içinde veya civarında.

669
00:33:55,120 --> 00:33:58,880
>> Neden 245? O ekmiş olamaz mıydı?

670
00:33:56,960 --> 00:34:00,480
2:30'da mı yoksa ondan önce mi bombalanacak?

671
00:33:58,880 --> 00:34:02,720
>> Hayır. Temizlikçi çöpü boşalttı

672
00:34:00,480 --> 00:34:04,080
2:45'te sepetler. Yani eğer biri bunu görürse

673
00:34:02,720 --> 00:34:06,720
O saatten sonra bankadaki kuş, o

674
00:34:04,080 --> 00:34:08,240
bombayı yerleştirdi. Hemşire, sorun ne?

675
00:34:06,720 --> 00:34:11,200
Artık bunun yüzünden ölemezsin. Al

676
00:34:08,240 --> 00:34:14,520
buradaki insanlar Pat. Hızlı.

677
00:34:11,200 --> 00:34:14,520
Tamam millet.

678
00:34:16,639 --> 00:34:20,079
Üzgünüm, Nick. Gitmek zorunda kalacaksın. O

679
00:34:18,320 --> 00:34:21,280
Artık burada kimsenin bulunamayacağı kadar hastayım.

680
00:34:20,079 --> 00:34:23,359
Ama sadece 2 dakika doktor.

681
00:34:21,280 --> 00:34:25,119
>> Bunu yapamam. Sadece 50/50'si var

682
00:34:23,359 --> 00:34:27,119
şans bu kadar.

683
00:34:25,119 --> 00:34:28,879
>> İşte bu kadar. Bu insanlar gitsin

684
00:34:27,119 --> 00:34:32,839
ofisim Pat. Elimizden geleni yapacağız.

685
00:34:28,879 --> 00:34:32,839
>> Tamam millet. Hadi gidelim.

686
00:34:34,480 --> 00:34:37,839
>> Öncelikle sizlere teşekkür etmek istiyorum.

687
00:34:35,919 --> 00:34:39,359
geldiğin için. Şimdi sana bir şey sormak istiyorum

688
00:34:37,839 --> 00:34:40,399
birkaç basit soru. kimse var mı

689
00:34:39,359 --> 00:34:42,000
bu adamı tanıyor musun?

690
00:34:40,399 --> 00:34:43,679
>> Onu daha önce hiç görmediğime eminim. Peki,

691
00:34:42,000 --> 00:34:43,919
şimdi banka görevlisiyim. Görüyorsun, biliyoruz

692
00:34:43,679 --> 00:34:45,119
bu.

693
00:34:43,919 --> 00:34:46,320
>> Tabii ki öyle. Ve o bankayı biliyorsun

694
00:34:45,119 --> 00:34:47,599
gardiyanların gözlem yapması gerekiyor. Şimdi eğer

695
00:34:46,320 --> 00:34:48,800
o adam bankadaydı, öyle görünüyor

696
00:34:47,599 --> 00:34:49,760
Onu hatırlamamın nedeni, değil mi?

697
00:34:48,800 --> 00:34:52,639
>> Öyledir. Yapıyor musun?

698
00:34:49,760 --> 00:34:54,240
>> Hayır. Yanılıyor olabilirim Bay Tracy, ama

699
00:34:52,639 --> 00:34:56,000
Sanırım o adam bankada yanımdan geçti

700
00:34:54,240 --> 00:34:56,720
kapı. Sanırım o da benim gibi çıkıyordu

701
00:34:56,000 --> 00:34:58,240
içeri giriyorum.

702
00:34:56,720 --> 00:34:59,200
>> O zamanın kaç olduğunu hatırlarsınız,

703
00:34:58,240 --> 00:35:00,960
Bay Paul?

704
00:34:59,200 --> 00:35:03,680
>> Evet, anlıyorum. yürürken saate baktım

705
00:35:00,960 --> 00:35:08,240
İçeri girdi. Saat 3'e tam olarak 10 dakika kalmıştı.

706
00:35:03,680 --> 00:35:09,920
Güzel. Arkanı dön Luke.

707
00:35:08,240 --> 00:35:12,079
Açıkçası, haydut kıyafeti giyen bu adam

708
00:35:09,920 --> 00:35:14,720
kıyafetler haydut değil. Bu bir

709
00:35:12,079 --> 00:35:17,280
gerçek adamın çizimi. söyler misin

710
00:35:14,720 --> 00:35:18,960
Bu adamı daha önce gördünüz mü Bay Th?

711
00:35:17,280 --> 00:35:21,040
>> Bunun yüzü olduğundan neredeyse eminim

712
00:35:18,960 --> 00:35:23,280
arka kapıda yanımdan geçen adam.

713
00:35:21,040 --> 00:35:23,680
>> Teşekkür ederim. Onu gören başka kimse var mı?

714
00:35:23,280 --> 00:35:24,640
>> Hayır.

715
00:35:23,680 --> 00:35:26,960
>> Hayır.

716
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
>> Tamam, hepsi bu. Ah, bir şey

717
00:35:26,960 --> 00:35:30,320
daha fazlası. Lütfen hiçbiriniz tartışmayın

718
00:35:28,800 --> 00:35:31,920
bu durum gazetelerde var. bu

719
00:35:30,320 --> 00:35:33,200
çok önemli. Aslında seni tercih ederim

720
00:35:31,920 --> 00:35:38,160
bir gün boyunca bunu kimseyle tartışmadım

721
00:35:33,200 --> 00:35:38,160
veya iki. Ve tekrar teşekkür ederim efendim.

722
00:35:38,960 --> 00:35:42,400
Şimdi çıkıyoruz. Ah,

723
00:35:40,160 --> 00:35:44,000
>> ama geliyorum.

724
00:35:42,400 --> 00:35:44,320
>> Hala 6 saatim var Dan. Ve hiçbir şey

725
00:35:44,000 --> 00:35:45,520
söylemek.

726
00:35:44,320 --> 00:35:48,880
>> En iyi uçuş hakkında söylenecek bir şey yok

727
00:35:45,520 --> 00:35:50,640
kayıp bilim adamı.

728
00:35:48,880 --> 00:35:51,119
>> Merhaba. Yunanca konuşuyorsun. Kahretsin.

729
00:35:50,640 --> 00:35:52,480
>> Evet Şef.

730
00:35:51,119 --> 00:35:53,440
>> Bunu bana verme. Tomic'in öyle olduğunu biliyordun

731
00:35:52,480 --> 00:35:54,800
benden önce kaybolmuştum.

732
00:35:53,440 --> 00:35:57,280
>> Bir dakika Şef. bende insan var

733
00:35:54,800 --> 00:35:58,960
ofisimde gelincik. Tomik mi? Tomic kim?

734
00:35:57,280 --> 00:36:00,800
>> Bir fizikçi oğlum, asistanıyla birlikte

735
00:35:58,960 --> 00:36:02,240
Öğrenilen adı verildi. Hatırlamak? ben onunkini veriyorum

736
00:36:00,800 --> 00:36:04,320
Bu geceki ortadan kaybolma olayı bir gelişme, Dick.

737
00:36:02,240 --> 00:36:06,320
>> Bekle bir dakika, Dan.

738
00:36:04,320 --> 00:36:08,160
Seni sonra arayacağım Şef. bana verdin

739
00:36:06,320 --> 00:36:09,440
sözün Dan ve hala 6 saatim var

740
00:36:08,160 --> 00:36:11,119
Sol. O zaman Tomic'in öyle olduğunu düşünüyorsun

741
00:36:09,440 --> 00:36:12,800
banka soygununa karıştı mı? dürüst olmak gerekirse

742
00:36:11,119 --> 00:36:14,079
bilmiyorum ama eğer öyleyse ve yayınlarsan

743
00:36:12,800 --> 00:36:15,839
onun ortadan kaybolması bozulabilir

744
00:36:14,079 --> 00:36:17,119
benim için her şey. Tamam, 6 saat.

745
00:36:15,839 --> 00:36:18,000
Ama istediğin her şeyde ilk molayı ben alıyorum

746
00:36:17,119 --> 00:36:20,640
açığa çıkarın. Sağ.

747
00:36:18,000 --> 00:36:21,359
>> Doğru, Dan. Burnunuzu temiz tutun.

748
00:36:20,640 --> 00:36:22,560
>> Merhaba Tess.

749
00:36:21,359 --> 00:36:24,240
>> Merhaba Dan. Ne var ne yok?

750
00:36:22,560 --> 00:36:26,240
>> Erkek arkadaşınıza sorun. Bunu al.

751
00:36:24,240 --> 00:36:29,440
>> Dur, Fred.

752
00:36:26,240 --> 00:36:34,760
>> Ah, yine sen. Hoşça kal Dan. Görüşürüz

753
00:36:29,440 --> 00:36:34,760
yaklaşık 5 saat 22 dakika içinde.

754
00:36:35,200 --> 00:36:38,839
Bence bu karanlık.

755
00:36:45,040 --> 00:36:47,520
>> Sanırım ne yapacağınızı biliyorum

756
00:36:46,160 --> 00:36:48,720
yine de söyle bana. kesin bir şey görmeliyim

757
00:36:47,520 --> 00:36:49,440
Devlet Üniversitesi'nde profesör sağ

758
00:36:48,720 --> 00:36:51,040
uzakta. Doğru.

759
00:36:49,440 --> 00:36:52,560
>> Doğru. Ve hızlı. Sonra görüşürüz.

760
00:36:51,040 --> 00:36:53,920
tatlım.

761
00:36:52,560 --> 00:36:55,440
>> Ama akşam yemeği için randevumuz vardı.

762
00:36:53,920 --> 00:36:57,440
>> Benimkini bir profesörle yapıyorum.

763
00:36:55,440 --> 00:36:59,119
>> Ah, sadece bir profesör olduğuna göre,

764
00:36:57,440 --> 00:37:00,400
>> güzel, kadınsı bir profesör.

765
00:36:59,119 --> 00:37:01,040
>> Ve sen geldiğinde burada olmamı bekliyorsun

766
00:37:00,400 --> 00:37:02,000
geri dönmek mi?

767
00:37:01,040 --> 00:37:03,920
>> Hayır.

768
00:37:02,000 --> 00:37:04,640
>> O zaman ben olacağım. Ben de öyle düşündüm.

769
00:37:03,920 --> 00:37:07,640
>> Güle güle Dick.

770
00:37:04,640 --> 00:37:07,640
>> Hoşça kalın.

771
00:37:12,265 --> 00:37:14,285
[müzik]

772
00:37:27,985 --> 00:37:31,839
[müzik]

773
00:37:29,920 --> 00:37:33,599
Lütfen. Nerelerdeydin? Onun

774
00:37:31,839 --> 00:37:36,000
Seninle konuştuğumdan bu yana bir saatten fazla zaman geçti.

775
00:37:33,599 --> 00:37:38,560
>> Özür dilerim. Önemli işlerim vardı. sen

776
00:37:36,000 --> 00:37:41,119
Endişeli görünüyorsun canım. Sorun ne?

777
00:37:38,560 --> 00:37:42,480
>> Senin için çaldığım kimyasal mı? ne yaptı

778
00:37:41,119 --> 00:37:44,000
onunla ne yaparsın?

779
00:37:42,480 --> 00:37:46,079
>> ben

780
00:37:44,000 --> 00:37:49,119
Anestezi deneylerimde kullandım.

781
00:37:46,079 --> 00:37:50,960
Ne dersin?

782
00:37:49,119 --> 00:37:52,880
>> Sanırım ya verdin ya da sattın

783
00:37:50,960 --> 00:37:54,480
bir banka soyguncusu çetesine.

784
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
>> Neden bahsediyorsun?

785
00:37:54,480 --> 00:37:57,920
>> Polis suyu analiz ediyor

786
00:37:56,160 --> 00:37:58,720
çaldığım formülün yerine konuldu

787
00:37:57,920 --> 00:38:01,760
sen.

788
00:37:58,720 --> 00:38:03,599
>> Peki ya bundan ne haber? Şu an Dr. Tomic

789
00:38:01,760 --> 00:38:05,280
geri dönersem, benim olduğumu bilecekler

790
00:38:03,599 --> 00:38:07,200
suyu değiştirdik. Ah,

791
00:38:05,280 --> 00:38:09,839
>> o zamana kadar çok uzakta olacağız.

792
00:38:07,200 --> 00:38:11,680
>> Ya şimdi geri dönerse? Bu gece,

793
00:38:09,839 --> 00:38:13,200
>> yapmayacak.

794
00:38:11,680 --> 00:38:15,440
>> Ona bir şey yaptın.

795
00:38:13,200 --> 00:38:17,680
>> Tamamen güvende.

796
00:38:15,440 --> 00:38:20,680
Zamanında eve dönersin. oldukça

797
00:38:17,680 --> 00:38:20,680
zarar görmemiş.

798
00:38:21,520 --> 00:38:27,040
>> Yapamam, bunu yapamam. Bahis

799
00:38:25,359 --> 00:38:29,119
onu dışarı attın. [müzik] gidemiyorum

800
00:38:27,040 --> 00:38:30,720
ona çevrimiçi. Nasıl olduğunu bilmiyorum. o

801
00:38:29,119 --> 00:38:32,560
uzun sürmeyecek.

802
00:38:30,720 --> 00:38:34,800
>> Neredeyse hiç ayrılmamıştı ki ne zaman bir

803
00:38:32,560 --> 00:38:37,200
muhabir geldi. Bana o kadar çok şey sordu ki

804
00:38:34,800 --> 00:38:38,720
sorular. Nerede olduğumu bilmiyordum.

805
00:38:37,200 --> 00:38:40,320
>> Tommy'yi sordu mu?

806
00:38:38,720 --> 00:38:41,839
>> Elbette.

807
00:38:40,320 --> 00:38:44,160
>> Muhteşem.

808
00:38:41,839 --> 00:38:45,920
Ortadan kaybolması manşetlere çıkacak.

809
00:38:44,160 --> 00:38:48,400
Tracy ve polisleri zor durumda kalacaklar.

810
00:38:45,920 --> 00:38:50,400
bizi açıkta bırakacak bir insan avı.

811
00:38:48,400 --> 00:38:54,640
>> Bir kişinin karakterini karartmaya yardım etmeyeceğim

812
00:38:50,400 --> 00:38:56,720
terbiyeli adam. Yapamam.

813
00:38:54,640 --> 00:39:00,640
>> Tamam. Peki,

814
00:38:56,720 --> 00:39:02,720
onlara söyle. Onlara her şeyi anlat. Bu mu

815
00:39:00,640 --> 00:39:05,839
ne istiyorsunuz efendim

816
00:39:02,720 --> 00:39:09,512
>> Sevgilim? Öyle olduğunu biliyorsun. Ama yapamaz mıyız

817
00:39:05,839 --> 00:39:09,760
bir şey mi? Artık bu gece gidemez miyiz?

818
00:39:09,512 --> 00:39:11,280
[müzik]

819
00:39:09,760 --> 00:39:13,520
>> Polis ayrılmamamı istedi

820
00:39:11,280 --> 00:39:14,480
kasaba. Arkadaşın Tracy.

821
00:39:13,520 --> 00:39:16,079
>> Tracy mi? Ne?

822
00:39:14,480 --> 00:39:18,000
>> Sanırım bu formülü ellerime verdim

823
00:39:16,079 --> 00:39:19,599
haydutların. bankaya yatırdım

824
00:39:18,000 --> 00:39:21,359
kendim.

825
00:39:19,599 --> 00:39:22,720
>> Yapmadın.

826
00:39:21,359 --> 00:39:25,520
Yapamadın.

827
00:39:22,720 --> 00:39:27,839
>> Bunu yapmak zorundaydım, Irma. Sana söylüyorum, Tomic'le

828
00:39:25,520 --> 00:39:29,599
kayıp, temiz durumdayız.

829
00:39:27,839 --> 00:39:31,200
Endişelenecek bir şey yok

830
00:39:29,599 --> 00:39:32,800
canım.

831
00:39:31,200 --> 00:39:34,240
Seni bir blok yakınına götüreceğim

832
00:39:32,800 --> 00:39:36,079
ev. Ne?

833
00:39:34,240 --> 00:39:40,359
>> Hayır, kedi standına yürüyeceğim. [müzik]

834
00:39:36,079 --> 00:39:40,359
Birlikte dinlenemeyiz.

835
00:39:42,917 --> 00:39:44,937
[müzik]

836
00:39:47,502 --> 00:39:49,522
[müzik]

837
00:39:52,320 --> 00:39:57,200
İyi akşamlar. Bay Tracy nasıl oldu?

838
00:39:56,240 --> 00:39:59,280
buraya geldin mi?

839
00:39:57,200 --> 00:40:00,880
>> Kolaydı. Yasadışı da.

840
00:39:59,280 --> 00:40:02,160
>> Yasadışı mı? Nedir?

841
00:40:00,880 --> 00:40:03,839
>> Senin evine girmem ve

842
00:40:02,160 --> 00:40:06,480
Arama emri olmadan eşyalarını aramak.

843
00:40:03,839 --> 00:40:07,760
>> Öyle düşünmeliyim. Bunu neden yaptın?

844
00:40:06,480 --> 00:40:09,599
>> Neden bana bulamayacağımı söyledin?

845
00:40:07,760 --> 00:40:11,040
o şişede su var mı?

846
00:40:09,599 --> 00:40:12,720
>> Yapmadın.

847
00:40:11,040 --> 00:40:14,880
>> Siz bir biyokimyacısınız. Neden öyleymiş gibi davranmaya çalışıyorsun?

848
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
O şişenin içinde ne olduğunu bilmiyor muydun?

849
00:40:14,880 --> 00:40:20,079
>> Unuttunuz Bay Tracy. Sen tattın

850
00:40:16,960 --> 00:40:21,359
ne varsa onun içindeydi. Ben değil. O kadar emindim ki

851
00:40:20,079 --> 00:40:23,680
benim yaptığım su değildi

852
00:40:21,359 --> 00:40:25,839
>> Neden?

853
00:40:23,680 --> 00:40:28,000
>> Neden?

854
00:40:25,839 --> 00:40:30,160
>> Çünkü Dr. Tom'un bunu yapmasına dair hiçbir neden göremiyorum.

855
00:40:28,000 --> 00:40:32,320
böyle bir değişiklik yapardı.

856
00:40:30,160 --> 00:40:33,200
>> Ben de yapamam. Aslında öyle olduğunu düşünmüyorum

857
00:40:32,320 --> 00:40:35,440
yaptı.

858
00:40:33,200 --> 00:40:36,320
>> Ama belli ki bunu yapmak zorundaydı. O ve ben

859
00:40:35,440 --> 00:40:39,040
sadece iki kişi.

860
00:40:36,320 --> 00:40:41,520
>> O kilidin anahtarı bizde.

861
00:40:39,040 --> 00:40:44,400
Yani oyuncu değişikliğini sen yaptın diyorum,

862
00:40:41,520 --> 00:40:46,880
Tomic. Eğer o şişede bulduğun şey

863
00:40:44,400 --> 00:40:48,480
gerçekten suydu ve sen sadece değilsin

864
00:40:46,880 --> 00:40:50,320
bazı şeyler yüzünden beni kandırmaya çalışıyor

865
00:40:48,480 --> 00:40:54,079
karıştırdığım harika bir fikir

866
00:40:50,320 --> 00:40:56,800
haydutlar, o zaman tek söyleyebileceğim Dr. Tomic

867
00:40:54,079 --> 00:40:59,920
oraya koy. Yapmadım.

868
00:40:56,800 --> 00:41:01,920
>> Peki harcamanızı önerebilir miyim?

869
00:40:59,920 --> 00:41:03,440
zamanını onu aramak yerine

870
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
beni rahatsız mı ediyorsun?

871
00:41:03,440 --> 00:41:07,040
>> Seni rahatsız ediyorum çünkü seni düşünüyorum

872
00:41:05,040 --> 00:41:08,480
Onun ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şeyler biliyorum.

873
00:41:07,040 --> 00:41:09,680
Ya onu koruyorsun ya da

874
00:41:08,480 --> 00:41:11,760
başkasını koruyor.

875
00:41:09,680 --> 00:41:13,200
>> Neden? Neden yapayım? şuna benziyor muyum

876
00:41:11,760 --> 00:41:15,119
Kalkanın etrafında dolaşan türden bir insan

877
00:41:13,200 --> 00:41:17,520
banka soyguncuları ve katiller?

878
00:41:15,119 --> 00:41:19,599
>> Açıkçası hayır. Ama sanırım üstesinden geldin

879
00:41:17,520 --> 00:41:20,960
kafan. Ve şimdi hiçbir yol göremiyorsun

880
00:41:19,599 --> 00:41:22,880
dışarıda ama yalan söylüyor.

881
00:41:20,960 --> 00:41:24,960
>> Yalan söylemiyorum.

882
00:41:22,880 --> 00:41:27,359
>> Bence öylesin. Bunu düşünün,

883
00:41:24,960 --> 00:41:29,359
Profesör. Bunu kim tuttuysa

884
00:41:27,359 --> 00:41:30,880
formülü onu korumak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

885
00:41:29,359 --> 00:41:33,040
Bir banka görevlisini öldürmek sadece

886
00:41:30,880 --> 00:41:35,280
başlangıç. Şu anda suçlanıyorlar

887
00:41:33,040 --> 00:41:36,560
cinayet. Eğer bu işin içindeyseniz,

888
00:41:35,280 --> 00:41:37,680
cinayete suç ortağı. Ve senin tek

889
00:41:36,560 --> 00:41:39,599
asılmaktan daha az olma şansı

890
00:41:37,680 --> 00:41:41,440
doğru takımda top oynamak. Ama söylüyorum

891
00:41:39,599 --> 00:41:43,920
sen, ben hiçbir şey bilmiyorum.

892
00:41:41,440 --> 00:41:45,359
>> Seni ilk kez duydum. sadece

893
00:41:43,920 --> 00:41:46,560
aynı. Buradan ayrıldığımda sana şunu tavsiye ederim:

894
00:41:45,359 --> 00:41:47,280
birisiyle iletişime geç.

895
00:41:46,560 --> 00:41:49,359
>> Kim?

896
00:41:47,280 --> 00:41:51,040
>> Kimi koruyorsanız koruyun. Onlara söyle

897
00:41:49,359 --> 00:41:52,319
ne para ne şöhret ne de aşk

898
00:41:51,040 --> 00:41:56,200
ya da her ne için yapıyorsan,

899
00:41:52,319 --> 00:41:56,200
boynunu bir ilmik içine sokmaya değer.

900
00:41:58,640 --> 00:42:02,880
Güzel bir boyun, profesör. Ama bu

901
00:42:00,640 --> 00:42:06,364
Öldürülen Bankard'ın dört çocuğu vardı. Onlar

902
00:42:02,880 --> 00:42:08,384
onun da oldukça hoşuna gitti.

903
00:42:06,364 --> 00:42:08,384
>> [müzik]

904
00:42:29,359 --> 00:42:32,000
>> [Müziğin] arkasını kapatıyorsunuz. Eğer o

905
00:42:30,640 --> 00:42:35,640
2 saat içinde çıkmazsa geri dön

906
00:42:32,000 --> 00:42:35,640
karargah. Sağ.

907
00:42:35,839 --> 00:42:37,859
>> [müzik]

908
00:42:40,079 --> 00:42:42,560
>> Merhaba.

909
00:42:40,800 --> 00:42:45,119
>> Merhaba Lee.

910
00:42:42,560 --> 00:42:47,760
>> Beni arayın. Bana ismimle hitap etme.

911
00:42:45,119 --> 00:42:49,920
>> Buna dayanamıyorum. Sen Sen Yapmak zorundasın

912
00:42:47,760 --> 00:42:51,200
beni götür.

913
00:42:49,920 --> 00:42:53,520
>> Size söylüyorum, endişelenecek bir şey yok

914
00:42:51,200 --> 00:42:54,960
hakkında canım. Sonra daha iyi hissedeceksin

915
00:42:53,520 --> 00:42:57,440
biraz uyudun

916
00:42:54,960 --> 00:42:59,599
>> Ayrılamam.

917
00:42:57,440 --> 00:43:02,480
Onlara gerçeği söyleyeceğim.

918
00:42:59,599 --> 00:43:04,240
>> Bunu yapamazsınız. Henüz değil canım.

919
00:43:02,480 --> 00:43:05,280
Riskli. Ama belki de gitsek iyi olur

920
00:43:04,240 --> 00:43:07,119
bu gece kasaba.

921
00:43:05,280 --> 00:43:09,280
>> Ama yapamayacağınızı söylediğinizi sanıyordum.

922
00:43:07,119 --> 00:43:11,440
>> Belki bir yolunu bulabilirim. Ama yapmalısın

923
00:43:09,280 --> 00:43:13,680
hemen benimle buluş ve bu konuyu konuş.

924
00:43:11,440 --> 00:43:16,800
>> Yani sen çok fazla şey biliyorum.

925
00:43:13,680 --> 00:43:18,800
>> Peki, Bay. Bir yol bulamazsak

926
00:43:16,800 --> 00:43:22,240
dışarı, polise gideceğim

927
00:43:18,800 --> 00:43:25,040
sen. Ama önce konuşmalıyız, ben yokum

928
00:43:22,240 --> 00:43:26,720
yalnız bu. Benimle 10 dakika içinde Sixon Park'ta buluş

929
00:43:25,040 --> 00:43:29,839
dakika. Oraya yürüyün ve olduğunuzdan emin olun

930
00:43:26,720 --> 00:43:32,960
takip edilmedi. Güle güle.

931
00:43:29,839 --> 00:43:35,119
>> Elbette onunla tanışamazsınız.

932
00:43:32,960 --> 00:43:37,760
Burada ne yapıyorsun? Sana söyledim. ben

933
00:43:35,119 --> 00:43:39,200
sana söylüyorum. Onunla tanışamazsın.

934
00:43:37,760 --> 00:43:40,560
Polisler seni bankada gördü. Bu bir

935
00:43:39,200 --> 00:43:41,839
kız ve kız arasında çerçeve kurmak

936
00:43:40,560 --> 00:43:45,599
polis. Ah,

937
00:43:41,839 --> 00:43:47,119
>> o korkuyor, sen de öyle. Dinle,

938
00:43:45,599 --> 00:43:47,760
Onunla buluşacağım. Sen tarafından tanınıyorsun

939
00:43:47,119 --> 00:43:49,520
polis de.

940
00:43:47,760 --> 00:43:52,319
>> Bunları daha önce hallettim. Bana ver

941
00:43:49,520 --> 00:43:53,440
arabanızın anahtarları. Tamam ama

942
00:43:52,319 --> 00:43:57,119
onu buraya getirme.

943
00:43:53,440 --> 00:43:59,760
>> Ah, elbette. Bir kır evinden bahsettiğini söyleme

944
00:43:57,119 --> 00:44:02,960
Brand Gölü'nde. Evet, bu kadar. Onu al

945
00:43:59,760 --> 00:44:04,240
Orası. Route 76, Kır Evi 14, hemen uzakta

946
00:44:02,960 --> 00:44:05,040
yol. Terra, sonra kalkacağım

947
00:44:04,240 --> 00:44:06,800
bu gece.

948
00:44:05,040 --> 00:44:07,440
>> Onu gitmemesi gerektiğine ikna edeceksin

949
00:44:06,800 --> 00:44:09,119
polis.

950
00:44:07,440 --> 00:44:12,960
>> Ah, evet, bunu yapmalıyım.

951
00:44:09,119 --> 00:44:14,480
>> Haklısın. Yapmalıysak.

952
00:44:12,960 --> 00:44:17,760
Korkunç.

953
00:44:14,480 --> 00:44:23,915
Evet. Ona iyi bak. O benim her şeyim

954
00:44:17,760 --> 00:44:25,935
var. Elbette. Elbette. Anladım.

955
00:44:23,915 --> 00:44:25,935
[müzik]

956
00:44:33,740 --> 00:44:35,760
>> [müzik]

957
00:45:19,591 --> 00:45:22,921
[zil]

958
00:45:20,901 --> 00:45:22,921
[müzik]

959
00:45:25,486 --> 00:45:27,506
[müzik]

960
00:45:32,691 --> 00:45:34,711
[müzik]

961
00:45:54,079 --> 00:45:57,280
>> O arabadan bir an önce kurtulsan iyi olur.

962
00:45:55,760 --> 00:45:59,040
>> Neden? Bunda yanlış olan ne? O nerede?

963
00:45:57,280 --> 00:46:02,640
Üzerinde bazı kurşun delikleri buldu

964
00:45:59,040 --> 00:46:09,079
yol. O öldü. sana kurtulmanı söylemiştim

965
00:46:02,640 --> 00:46:09,079
o arabanın. Onu sen öldürdün.

966
00:46:10,160 --> 00:46:13,599
Onu öldürdün. Ne olduğumu sanıyorsun?

967
00:46:11,760 --> 00:46:14,000
yap? Tracy'yi doğrudan ona bırakıyordu.

968
00:46:13,599 --> 00:46:14,960
sen.

969
00:46:14,000 --> 00:46:16,880
>> Hayır, hayır, yapmazdı.

970
00:46:14,960 --> 00:46:18,800
>> Öyle olduğunu söylüyorum ama şu anda elimizde

971
00:46:16,880 --> 00:46:20,880
Buradaki kanıtlardan kurtulmak için. hepsi

972
00:46:18,800 --> 00:46:21,359
o. Anladın? Şimdi git buna başla

973
00:46:20,880 --> 00:46:22,400
ateş.

974
00:46:21,359 --> 00:46:24,640
>> Daha fazla cinayet mi olması gerekiyor?

975
00:46:22,400 --> 00:46:26,079
>> Evet, mecburuz. Melody'yi almalıyız

976
00:46:24,640 --> 00:46:26,880
bu gece o hastaneden çıktıktan sonra

977
00:46:26,079 --> 00:46:29,119
buradan uzaklaşın.

978
00:46:26,880 --> 00:46:31,040
>> Hastaneye gittim. O bir

979
00:46:29,119 --> 00:46:32,800
koma. Doktor izin bile vermedi

980
00:46:31,040 --> 00:46:33,920
görülmek. Sabaha ölmüş olacak.

981
00:46:32,800 --> 00:46:35,599
>> Bundan emin misin?

982
00:46:33,920 --> 00:46:37,680
>> Olabildiğim kadar eminim.

983
00:46:35,599 --> 00:46:38,800
>> İyi. Ve biz temiz durumdayız.

984
00:46:37,680 --> 00:46:40,240
>> Kimseyi umursamıyorsun değil mi?

985
00:46:38,800 --> 00:46:42,240
>> Evet efendim. Hayatta kalmak istiyorsan,

986
00:46:40,240 --> 00:46:43,839
dediğimi yapacaksın. buna başlayacağım

987
00:46:42,240 --> 00:46:45,280
ateş. İçeride olacağım.

988
00:46:43,839 --> 00:46:49,079
>> O ateşi kullanmamı mı bekliyorsun?

989
00:46:45,280 --> 00:46:49,079
>> Hazır olduğunda beni ara.

990
00:46:50,800 --> 00:46:54,640
>> Ben olmasam ne yapardın?

991
00:46:55,359 --> 00:46:58,560
Eğer sen aşkta Dan'i bile bulurum

992
00:46:57,359 --> 00:46:59,359
sana biraz daha fazlasını vereceğini düşündüm

993
00:46:58,560 --> 00:47:01,359
zaman.

994
00:46:59,359 --> 00:47:02,800
>> Teşekkürler, ama o zaten bir kişiyle evli

995
00:47:01,359 --> 00:47:04,240
daktilo.

996
00:47:02,800 --> 00:47:06,240
>> Yine de bir teselli var. Bunlar

997
00:47:04,240 --> 00:47:07,520
dolandırıcılar da benim kadar endişeli.

998
00:47:06,240 --> 00:47:09,440
O kızı öldürmeleri bir eylemdi

999
00:47:07,520 --> 00:47:11,680
soğukkanlı çaresizlik. Sizce

1000
00:47:09,440 --> 00:47:13,520
Dr. Tomic aşısını yaptırdı mı? Bu herhangi birinin

1001
00:47:11,680 --> 00:47:15,760
tahmin et. Lisans numarasını takip ettiniz mi?

1002
00:47:13,520 --> 00:47:16,960
Elbette. Veya çalıntı plakalar. Ama eğer koyarsan

1003
00:47:15,760 --> 00:47:18,880
bunun arka ucuna iki kurşun

1004
00:47:16,960 --> 00:47:20,480
araba, hemen alacağız. Zaman

1005
00:47:18,880 --> 00:47:22,079
yeni çıktığım bir şey.

1006
00:47:20,480 --> 00:47:24,079
>> Dr. ve Carver yalnızca bunları düzeltebildiler

1007
00:47:22,079 --> 00:47:26,480
diğer iki sahtekar konuşabilsinler diye.

1008
00:47:24,079 --> 00:47:29,800
>> Beni 10 dakika içinde arayacağını söyledi. bu

1009
00:47:26,480 --> 00:47:29,800
15 oldu.

1010
00:47:30,640 --> 00:47:33,680
>> Bu Tracy. Peki ya bu parçalanmış

1011
00:47:32,640 --> 00:47:34,880
piyano çalar mısın?

1012
00:47:33,680 --> 00:47:36,400
>> Sadece

1013
00:47:34,880 --> 00:47:38,160
>> ne? Ne zaman?

1014
00:47:36,400 --> 00:47:38,880
>> Yaklaşık 10 dakika önce.

1015
00:47:38,160 --> 00:47:40,960
>> Teşekkürler.

1016
00:47:38,880 --> 00:47:42,240
>> Ah hayır.

1017
00:47:40,960 --> 00:47:45,040
>> Bu işin üstesinden gelebilirdik

1018
00:47:42,240 --> 00:47:48,400
ama o da bizim yüzümüzde ölmek zorunda kaldı.

1019
00:47:45,040 --> 00:47:51,040
>> Ölü adamlar masal anlatmaz.

1020
00:47:48,400 --> 00:47:52,640
>> Ne dedin? Erkekler söylesin dedim.

1021
00:47:51,040 --> 00:47:54,400
>> Ama bazen öyle oluyor Tess. Bazen

1022
00:47:52,640 --> 00:47:56,640
yapıyorlar. Nereye gidiyorsun? Bkz.

1023
00:47:54,400 --> 00:47:58,079
şef. Tamam al. Bunu sağlayacak bir fikir

1024
00:47:56,640 --> 00:48:01,079
Dan ve gazeteleri benim birinci sınıf biri olduğumu düşünüyor

1025
00:47:58,079 --> 00:48:01,079
topuk.

1026
00:48:16,640 --> 00:48:19,640
Burada

1027
00:48:32,000 --> 00:48:34,880
O geliyor. Artık zamanı geldi.

1028
00:48:33,599 --> 00:48:36,160
>> Bunun başka bir yolu yok mu

1029
00:48:34,880 --> 00:48:38,058
>> Hayır, sona ermek istemediğin sürece hayır

1030
00:48:36,160 --> 00:48:40,078
Tomica'ya katılıyor.

1031
00:48:38,058 --> 00:48:40,078
[müzik]

1032
00:49:10,800 --> 00:49:15,839
İyi doktor nerede?

1033
00:49:12,319 --> 00:49:16,800
>> Neden orada?

1034
00:49:15,839 --> 00:49:18,000
>> Hastaneyi arayın.

1035
00:49:16,800 --> 00:49:19,599
>> Evet. Değişiklik yok.

1036
00:49:18,000 --> 00:49:21,440
>> İyi. Ben burada kalacağım. Eğer bilinecek

1037
00:49:19,599 --> 00:49:24,000
o yaşıyor ya da ölü. tehlikeli

1038
00:49:21,440 --> 00:49:26,240
Seni burada saklıyorum. Kimin için tehlikeli? Hepsi

1039
00:49:24,000 --> 00:49:31,760
bizden. Lütfen sürücüyü takip etmeyi deneyin

1040
00:49:26,240 --> 00:49:33,119
arabam. Ben burada kalacağım. Çok iyi.

1041
00:49:31,760 --> 00:49:35,440
Orada küçük bir yatak odası var. sen

1042
00:49:33,119 --> 00:49:36,400
kullanabilir. Ve elimde viski var

1043
00:49:35,440 --> 00:49:39,359
masa.

1044
00:49:36,400 --> 00:49:41,359
>> Gerçek konukseverlik.

1045
00:49:39,359 --> 00:49:44,640
Ah, doktor.

1046
00:49:41,359 --> 00:49:47,359
O pencereyi neden kapattın? Duman

1047
00:49:44,640 --> 00:49:49,760
yakma fırınından. Anlıyorum. Yapmayacak mısın

1048
00:49:47,359 --> 00:49:53,359
bir içki içerken bana katılır mısın? Asla şımarmıyorum.

1049
00:49:49,760 --> 00:49:54,480
Ahh. Doktor. Evet. İçeri gelin ve katılın

1050
00:49:53,359 --> 00:49:56,559
ben, değil mi?

1051
00:49:54,480 --> 00:50:00,760
>> Hayır, teşekkür ederim.

1052
00:49:56,559 --> 00:50:00,760
>> İkiniz de içeri gelin.

1053
00:50:06,319 --> 00:50:10,000
>> Dinleyin doktor. Duman esiyor

1054
00:50:08,400 --> 00:50:11,040
şu pencereden uzakta. Şimdi sen nesin?

1055
00:50:10,000 --> 00:50:13,440
çekmeye mi çalışıyorsun?

1056
00:50:11,040 --> 00:50:15,440
>> Peki. Pekala Korkunç. Basılı tutun

1057
00:50:13,440 --> 00:50:18,839
her şey. Röntgen, şu B'den kurtul.

1058
00:50:15,440 --> 00:50:18,839
>> Hayır, röntgen.

1059
00:50:19,584 --> 00:50:21,604
[müzik]

1060
00:50:22,000 --> 00:50:26,480
>> Bana gösterme, lütfen.

1061
00:50:24,480 --> 00:50:28,240
>> Haber flaşı. Tehlikeli banka soyguncuları

1062
00:50:26,480 --> 00:50:29,680
12 içinde tamamlanması bekleniyor

1063
00:50:28,240 --> 00:50:31,760
saatler.

1064
00:50:29,680 --> 00:50:33,200
Cinayet masasının ünlü Dick Brazy az önce

1065
00:50:31,760 --> 00:50:34,559
soygunculardan birinin ortaya çıktığı ortaya çıktı

1066
00:50:33,200 --> 00:50:36,160
First'ün Grove Caddesi şubesi

1067
00:50:34,559 --> 00:50:37,920
Merkez Bankası yakalandı

1068
00:50:36,160 --> 00:50:38,880
Vahşi doğada ağır yaralanmalara maruz kalan

1069
00:50:37,920 --> 00:50:39,760
polis tarafından kovalanmak.

1070
00:50:38,880 --> 00:50:41,680
>> O yaşıyor.

1071
00:50:39,760 --> 00:50:43,440
>> 5 dakika önce Tracy şunu bildirdi:

1072
00:50:41,680 --> 00:50:45,599
Yaralı haydut konuşabilecek

1073
00:50:43,440 --> 00:50:47,440
sabah. O ekledi ve alıntı yapıyorum: "Ne zaman

1074
00:50:45,599 --> 00:50:49,040
bu adam konuşuyor, biz toparlayacağız

1075
00:50:47,440 --> 00:50:51,119
bu bölgedeki en tehlikeli suçlu çetesi

1076
00:50:49,040 --> 00:50:54,000
şehrin tarihi. Şimdi sizi ana sayfaya geri döndürüyoruz

1077
00:50:51,119 --> 00:50:55,920
piyano."

1078
00:50:54,000 --> 00:50:56,640
>> Bu duyuru hayatınızı kurtardı,

1079
00:50:55,920 --> 00:50:57,359
Röntgen.

1080
00:50:56,640 --> 00:50:59,680
>> Ne?

1081
00:50:57,359 --> 00:51:00,480
>> sana ihtiyacım var. Melody'yi oradan çıkarmalıyız.

1082
00:50:59,680 --> 00:51:02,400
o hastane.

1083
00:51:00,480 --> 00:51:03,280
>> Ama burası bir polis hastanesi. Neden olmasın

1084
00:51:02,400 --> 00:51:06,800
onu orada mı bırakacağız?

1085
00:51:03,280 --> 00:51:08,160
>> Evet. Konuşmak ve mükemmel bir düzeni bozmak.

1086
00:51:06,800 --> 00:51:09,040
Riske girmeliyim.

1087
00:51:08,160 --> 00:51:10,720
>> Peki ya ona?

1088
00:51:09,040 --> 00:51:14,760
>> Peki ya ona? O öldü ve melodi

1089
00:51:10,720 --> 00:51:14,760
daha kötü şans değil. Devam et.

1090
00:51:53,359 --> 00:51:58,079
Akşam.

1091
00:51:54,720 --> 00:51:59,440
>> 312'de onbaşı doktorum var.

1092
00:51:58,079 --> 00:52:01,760
onu al.

1093
00:51:59,440 --> 00:52:05,280
>> Bir dakika bekleyin.

1094
00:52:01,760 --> 00:52:08,640
Şu cerrahın adı neydi yine?

1095
00:52:05,280 --> 00:52:10,559
Binbaşı Allen, 291'inci general.

1096
00:52:08,640 --> 00:52:11,599
>> O benim için yeni. [boğazını temizler]

1097
00:52:10,559 --> 00:52:14,079
>> Sen de öylesin dostum.

1098
00:52:11,599 --> 00:52:16,079
>> Batıdan yeni transfer edildi.

1099
00:52:14,079 --> 00:52:18,319
>> Ah, şimdi yukarıya doğru gidiyoruz. biliyor musun

1100
00:52:16,079 --> 00:52:22,520
nasıl çalışılır?

1101
00:52:18,319 --> 00:52:22,520
>> Eldeki parmaklar gibi.

1102
00:52:30,960 --> 00:52:34,800
Bu goril sürüsü. İçeri girdiler

1103
00:52:33,280 --> 00:52:37,800
bir ordu ambulansı. Telefonu bana ver

1104
00:52:34,800 --> 00:52:37,800
pompalayın.

1105
00:52:40,400 --> 00:52:45,119
İşte bu. Yukarı doğru geliyorlar.

1106
00:52:43,520 --> 00:52:49,480
Roger.

1107
00:52:45,119 --> 00:52:49,480
Onların da aşağı inmesini engelleme, Pup.

1108
00:52:57,359 --> 00:53:02,880
>> Siz burada bekleyin. Birisi sana soru sorarsa,

1109
00:53:00,240 --> 00:53:06,440
nereden geldiğini hatırlıyorsun. 291.

1110
00:53:02,880 --> 00:53:06,440
genel. Sağ.

1111
00:53:15,280 --> 00:53:19,119
>> Özür dilerim. Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

1112
00:53:17,280 --> 00:53:20,319
>> Ateşini ölçmek için emir aldım

1113
00:53:19,119 --> 00:53:21,040
her 4 saatte bir.

1114
00:53:20,319 --> 00:53:22,000
>> Evet,

1115
00:53:21,040 --> 00:53:26,440
>> bu doğru.

1116
00:53:22,000 --> 00:53:26,440
>> Peki, bu durumda ben de sizinle içeri gireceğim.

1117
00:53:29,359 --> 00:53:33,880
>> Nasılsın Melodi? Evet.

1118
00:53:34,319 --> 00:53:38,240
>> Neden onun gibi kuşları almakla uğraşıyoruz?

1119
00:53:35,920 --> 00:53:42,119
Sırf onları öldürebilelim diye.

1120
00:53:38,240 --> 00:53:42,119
>> Tuhaf değil mi? Evet.

1121
00:53:43,920 --> 00:53:49,680
>> Kayıp

1122
00:53:44,640 --> 00:53:50,880
>> zar zor. Sadece onların gelmesini bekliyorum

1123
00:53:49,680 --> 00:53:53,880
sadece bekliyorum.

1124
00:53:50,880 --> 00:53:53,880
>> Ah,

1125
00:53:59,280 --> 00:54:02,480
>> merhaba. Sorun ne?

1126
00:54:00,720 --> 00:54:04,480
>> Bu adam tehlikeli derecede yüksekte koşuyor

1127
00:54:02,480 --> 00:54:06,640
sıcaklık. Onu oraya göndersen iyi olur.

1128
00:54:04,480 --> 00:54:10,359
doktor. Ben değilim dostum. Benim siparişlerim

1129
00:54:06,640 --> 00:54:10,359
burada kalmak için.

1130
00:54:11,760 --> 00:54:17,160
>> Bu durumda bunu kendim yapacağım. iyi

1131
00:54:14,160 --> 00:54:17,160
fikir.

1132
00:54:25,920 --> 00:54:29,280
>> Ne oldu? Çöp sepetinde.

1133
00:54:27,520 --> 00:54:29,760
Tim, onu atmamı mı istiyorsun? Hayır,

1134
00:54:29,280 --> 00:54:31,119
orada bırak.

1135
00:54:29,760 --> 00:54:32,640
>> Biliyorum, ama eğer bu şeyler insanları

1136
00:54:31,119 --> 00:54:33,760
söylediğin gibi dondur, yapmayacağım

1137
00:54:32,640 --> 00:54:34,319
sana herhangi bir yardımım dokunabilir.

1138
00:54:33,760 --> 00:54:36,160
>> Bu doğru.

1139
00:54:34,319 --> 00:54:38,319
>> Biliyorum ama silahsızsın. hoşuma gitmedi

1140
00:54:36,160 --> 00:54:40,400
bu.

1141
00:54:38,319 --> 00:54:43,559
>> Hey, bu şeyden duman çıkmaya başladı.

1142
00:54:40,400 --> 00:54:43,559
>> Öyle olmalı.

1143
00:54:44,862 --> 00:54:47,920
[müzik]

1144
00:54:45,920 --> 00:54:51,440
Bay Tracy,

1145
00:54:47,920 --> 00:54:54,880
Kendimi komik hissetmeye başlıyorum.

1146
00:54:51,440 --> 00:54:57,040
>> Ben de öyleyim, Jim.

1147
00:54:54,880 --> 00:55:00,040
Ben de.

1148
00:54:57,040 --> 00:55:00,040
olmalı

1149
00:55:06,800 --> 00:55:10,359
artık açık ol.

1150
00:55:21,839 --> 00:55:27,280
>> Evet, anlıyorum. Bay Patton bana şunu söyledi:

1151
00:55:24,720 --> 00:55:30,000
bırak gitsin. Ha?

1152
00:55:27,280 --> 00:55:32,880
Haklısın. İşte geliyorlar.

1153
00:55:30,000 --> 00:55:36,160
>> Ah, elbette. Pat ambulansı gördü.

1154
00:55:32,880 --> 00:55:37,440
>> Doğru efendim. Hoşçakal.

1155
00:55:36,160 --> 00:55:40,538
>> Görüyorum ki erkeğinizi bulmuşsunuz.

1156
00:55:37,440 --> 00:55:42,558
>> Teşekkürler. Biz yaptık.

1157
00:55:40,538 --> 00:55:42,558
[müzik]

1158
00:55:43,440 --> 00:55:46,160
>> Söyleyin, siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?

1159
00:55:44,800 --> 00:55:47,920
buraya park etmek mi? Okuyamıyor musun?

1160
00:55:46,160 --> 00:55:49,280
>> Kusura bakmayın, tabelayı göremedik.

1161
00:55:47,920 --> 00:55:51,200
>> İşareti görmediniz mi? Ne tür bir

1162
00:55:49,280 --> 00:55:51,760
bahane bu mu? Siz kimsiniz? Nerede

1163
00:55:51,200 --> 00:55:53,599
nerelisin?

1164
00:55:51,760 --> 00:55:54,240
>> 291. Genel Hastane.

1165
00:55:53,599 --> 00:55:57,119
>> Ne?

1166
00:55:54,240 --> 00:55:58,799
>> 291. Lütfen kenara çekilir misiniz?

1167
00:55:57,119 --> 00:56:00,480
>> Genel mi? Ha? Bu benim eski kıyafetimdi.

1168
00:55:58,799 --> 00:56:02,079
Ve ayda 41 kasa sattılar

1169
00:56:00,480 --> 00:56:03,440
önce. Nereden aldın?

1170
00:56:02,079 --> 00:56:05,359
>> Buraya bakın. Bu adam ölüyor.

1171
00:56:03,440 --> 00:56:07,280
>> Evet. Ve acil bir telefon aldım. Ne olmuş?

1172
00:56:05,359 --> 00:56:08,799
Ne düşünüyorum biliyor musun? sanırım siz beyler

1173
00:56:07,280 --> 00:56:12,033
birkaç kadaavver koparmadır. ben

1174
00:56:08,799 --> 00:56:12,033
şuna bir göz atacağım. [müzik]

1175
00:56:12,160 --> 00:56:16,160
>> Hayır, bekleyin. Diğeri. Ama bu

1176
00:56:14,559 --> 00:56:19,183
bizim. Bu fark edilmeyecek

1177
00:56:16,160 --> 00:56:20,400
çabuk. Onu buna koy.

1178
00:56:19,183 --> 00:56:21,680
[müzik]

1179
00:56:20,400 --> 00:56:24,160
>> Umarım hiçbir şey ters gitmemiştir.

1180
00:56:21,680 --> 00:56:29,319
>> Ne? İyi. Tim asla ayrılmayacaktı. Dick.

1181
00:56:24,160 --> 00:56:29,319
Hey, bir ambulans geliyor.

1182
00:56:32,000 --> 00:56:35,680
Diğer oğlanları da gösterebilir miyim?

1183
00:56:34,000 --> 00:56:37,524
>> Hayır, bir askeri sandığı kullanıyorlar. bu

1184
00:56:35,680 --> 00:56:39,544
biri şehir hastanesine ait.

1185
00:56:37,524 --> 00:56:39,544
[müzik]

1186
00:56:43,040 --> 00:56:47,680
>> Bu akıllıca bir çalışmaydı. Bruen

1187
00:56:45,599 --> 00:56:49,839
>> neredeyse başarısız oldu. Paul sana bunu söyledi

1188
00:56:47,680 --> 00:56:53,480
Onbaşının adı Joseph Duckinson'du.

1189
00:56:49,839 --> 00:56:53,480
gerçekten John'du.

1190
00:56:59,139 --> 00:57:01,159
[müzik]

1191
00:57:09,680 --> 00:57:13,599
>> O nasıl?

1192
00:57:10,960 --> 00:57:17,200
>> Halen gazın etkisi altındadır.

1193
00:57:13,599 --> 00:57:23,000
>> Ateşi başlatın.

1194
00:57:17,200 --> 00:57:23,000
>> Dr. Melody de. Ateşi başlat.

1195
00:57:39,094 --> 00:57:41,114
[müzik]

1196
00:57:58,089 --> 00:58:00,109
>> [müzik]

1197
00:58:08,000 --> 00:58:12,720
>> Sorun nedir dostum? adama sordum

1198
00:58:10,400 --> 00:58:15,359
bu sandığı kim çaldı?

1199
00:58:12,720 --> 00:58:16,720
Evet. Ve benimki. Evet. Büyük bir kupa demek istiyorsun

1200
00:58:15,359 --> 00:58:18,720
ve gözlüklü küçük bir adam?

1201
00:58:16,720 --> 00:58:21,280
>> Evet. Sedyede bir hastayla.

1202
00:58:18,720 --> 00:58:23,839
>> Peki, ben de zekası alt edilmiş bir goril olacağım

1203
00:58:21,280 --> 00:58:26,160
yine ben. [müzik]

1204
00:58:23,839 --> 00:58:28,000
Bir şalter çektiler.

1205
00:58:26,160 --> 00:58:29,440
Ambulansımı takip etmeliyiz.

1206
00:58:28,000 --> 00:58:32,400
>> Nereye gittiğini nasıl anlarsınız?

1207
00:58:29,440 --> 00:58:34,960
>> Ha? Bu doğru.

1208
00:58:32,400 --> 00:58:36,319
Sparks, bu Patton. Bütün arabaları çalıştır

1209
00:58:34,960 --> 00:58:39,440
White City hastanesinin nöbetçisi

1210
00:58:36,319 --> 00:58:43,480
ambulans. Anladın mı? Evet. taşıyor

1211
00:58:39,440 --> 00:58:43,480
iki katil ve Tracy silahsız.

1212
00:58:43,940 --> 00:58:45,960
[müzik]

1213
00:58:49,835 --> 00:58:51,855
[müzik]

1214
00:58:56,385 --> 00:58:58,405
[müzik]

1215
00:59:16,240 --> 00:59:19,366
Röntgen. [müzik]

1216
00:59:24,551 --> 00:59:26,571
[müzik]

1217
00:59:36,996 --> 00:59:39,016
>> [müzik]

1218
00:59:52,716 --> 00:59:57,559
[müzik]

1219
00:59:54,559 --> 00:59:57,559
>> Merhaba.

1220
00:59:58,611 --> 01:00:00,631
>> [müzik]

1221
01:00:09,746 --> 01:00:11,766
[müzik]

1222
01:00:20,226 --> 01:00:22,246
[müzik]

1223
01:00:26,559 --> 01:00:30,760
>> Sonunda buradasın. Tracy,

1224
01:00:39,221 --> 01:00:41,241
[müzik]

1225
01:00:42,400 --> 01:00:49,480
>> Arkanızdan gelmeyeceğim. ben

1226
01:00:44,480 --> 01:00:49,480
buna gerek yok. Bankayı hatırladın mı?

1227
01:00:51,680 --> 01:00:56,307
Yaklaşık 60 saniyeniz kaldı. [müzik]

1228
01:00:56,720 --> 01:01:03,640
Başka çıkış yok Tracy.

1229
01:00:59,520 --> 01:01:03,640
Bu yolun sonu.

1230
01:01:07,387 --> 01:01:09,407
[müzik]

1231
01:01:15,902 --> 01:01:17,922
[müzik]

1232
01:01:40,137 --> 01:01:42,157
>> [müzik]

1233
01:01:47,997 --> 01:01:50,017
[müzik]

1234
01:01:53,237 --> 01:01:55,257
[müzik]

1235
01:02:21,040 --> 01:02:24,078
>> Merhaba, [müzik]

1236
01:02:29,918 --> 01:02:31,938
[müzik]

1237
01:02:37,040 --> 01:02:40,040
Isı. Sıcaklık.

1238
01:02:44,328 --> 01:02:46,348
[müzik]

1239
01:02:49,568 --> 01:02:51,588
[müzik]

1240
01:02:56,118 --> 01:02:58,138
[müzik]

1241
01:03:10,000 --> 01:03:12,799
Demek bunca şeye sebep olan bebek bu

1242
01:03:11,680 --> 01:03:14,480
Sorun değil mi?

1243
01:03:12,799 --> 01:03:16,480
>> Evet. Bu en ölümcül olanların sonuncusu

1244
01:03:14,480 --> 01:03:17,440
gaz bombaları, Pat. Dan'in bir deneyimi olur olmaz

1245
01:03:16,480 --> 01:03:20,400
şuna bakın, dosyaya koyacağız

1246
01:03:17,440 --> 01:03:22,400
öldürücü silah arşivleri.

1247
01:03:20,400 --> 01:03:23,520
>> Seni görmek istiyorum Tracy.

1248
01:03:22,400 --> 01:03:24,799
>> İyice bak Dan.

1249
01:03:23,520 --> 01:03:27,039
>> Beni bunlara satma fikri var mı

1250
01:03:24,799 --> 01:03:29,520
radyo akbabaları mı? Bana bir söz verdin.

1251
01:03:27,039 --> 01:03:30,880
Söz? Bu Pat denen adam kim? Yapma

1252
01:03:29,520 --> 01:03:33,280
biliyorum. Onu daha önce hiç görmedim.

1253
01:03:30,880 --> 01:03:34,960
>> Bana özel bir hikaye sözü verdin.

1254
01:03:33,280 --> 01:03:36,319
>> Hikaye mi? Hangi hikaye? Efendim,

1255
01:03:34,960 --> 01:03:38,079
>> yakalanma hikayesini kastediyor olabilir

1256
01:03:36,319 --> 01:03:40,400
arkadan gelen soygunculardan oluşan bir çetenin. Dick.

1257
01:03:38,079 --> 01:03:42,400
>> Ne zaman yakalansın? Nerede? Hepsi burada ve

1258
01:03:40,400 --> 01:03:44,000
hepsi doğru. Ver onu bana. Tamam, Dick.

1259
01:03:42,400 --> 01:03:44,720
Yaklaşık 25 saniye içinde. Pat,

1260
01:03:44,000 --> 01:03:45,920
>> üzgünüm. Bekleyemiyorum.

1261
01:03:44,720 --> 01:03:47,039
>> Belki size bir günden bahsetmem gerekiyor.

1262
01:03:45,920 --> 01:03:47,359
>> Başka bir zaman. Yapmayacak mısın?

1263
01:03:47,039 --> 01:03:48,640
okudun mu?

1264
01:03:47,359 --> 01:03:53,079
>> Son teslim tarihine yetişmem gerekiyor. Bu

1265
01:03:48,640 --> 01:03:53,079
şimdiye kadar yapmam gereken en büyük hikaye.

1266
01:03:58,344 --> 01:04:00,364
>> [müzik]